約 4,059,705 件
https://w.atwiki.jp/orange_sherbet/pages/23.html
Language Definition - courtney The natural barriers to communication and making friends caused by language. katrina Language includes both verbal and non-verbal communication. non-verbal communication stuff moves to the other pages. we should only talk about verbal communication here. - Jin, Daisuke, Courtney, Yoshimi To Katrina- I think non-verbal communication is the topic for everyday conversations/Manners. So, I will copy your comments there, is that OK!? Analysis - Analysis 1 - Tolerance to non-native speakers Jin People in multicultural areas such as the West coast, New York, Toronto, etc has tolerance in using easy English to the poor English speakers. Since they have lots of non-English speakers in their area, the local people are used to understanding their poor English, and speaking easy English to them. However, the Japanese people don t have the tolerance in speaking with non-Japanese speakers, and therefore, a barrier is created between Japanese and non-Japanese. - Analysis 1 Response - Miki I think the reason if Japanese do not have the way to be tolerace in using easy Japanese to the poor Japanese speakers is some Japanese have never experienced to talk with the poor Japanese speakers. So Japanese do not know how to speak Japanese to the poor Japanes speakers. I do not know how to improve my Japanese to them. Miki - Analysis 1 Response - Daisuke even in california, i heard from courtney, there are 2 kinds of people who can speak easier english and who cannot choose their english for poor speaker. because some people have never learned other language and never been in situation unable to understand language. -Analysis 1 Response - Yoshimi yea,,, there are some people who have tolerance in speaking with non native Japanese speakers in Japan and of course, there are some people who does not like communicating with non native English speakers in the U.S.. I think this is a matter of propotion. So, I basically support Jin s analysis. and, I want to add that young people (especially teens) tend not to have a tolerance in speaking with native speakers from my experience spending years both in Canadian highschool and Japanese schools. - Analysis 3 - Keigo Daisuke this might be other topic, but... "keigo" can be a barrier to communicate with people. in japanese, there is a custom to use "keigo" for elder or upper position people, otherwise it will be rude. especially first time to meet someone, try not to be rude, people should use "keigo." but this "keigo" is useful to show your respect or politeness, however, "keigo" keeps distance of their relationship from person to person. and once you use "keigo," it is hard to switch to "tame-guchi." "tameguchi" is a plain or casual form, but also for younger or lower postion people, and sometimes it can sound looking down people. so it needs to be careful to use "tame-guchi" at the first time. - courtney ICU is a particularly stressful environment when it comes to communicating. There are so many people that are fluent in English and Japanese that those of us that aren t have anxiety about trying to speak a language that we are not fluent in. Also, the environment of ICU allows for NOT speaking Japanese/English...there is always a way to get something done in either language. Which makes practicing a foreign language even more difficult, because people can automatically talk to you in the language you understand, making it simply inconvenient to practice the foreign language. Analysis 4 - Non-verbal language [katrina] One thing that OYRs (and other students who come from different cultures) must look out for in the course of their interaction with the Japanese is ambiguity. Understand that it is part of their culture to say things indirectly and that you are expected to at least be able to read the atmosphere watch the Japanese call, KY. Examples / Actual Cases - Analysis 2 - Daisuke from my experience, oyr students seem they don t want to use japanese when they are playing (especially lower than J3). and some students said they don t want to be bothered with japanese outside of the class (mostly active party people) or tutoring is enough for the practice. - Analysis 2 Response - Katrina I don t really agree that OYRs do not want to use japanese outside the class. I think most of them do, but the problem (specially for native speakers of english) is that most ICU students tend to speak to them in English. So rather than complicate things and make the conversation longer, they would not try to use that time for practicing their Nihonggo. -- Katrina (2008-02-07 00 28 00) - Analysis 2 Response - Daisuke Actually, what I wanted to say was (not all but) OYRs cannot be relax when they are using Japanese, or cannot really enjoy when they have to use Japanese all the time. I know they want to use English as much as they can, and sometimes they try to use Japanese, but still its different from conversation only in Japanese. I think, to relax and enjoy conversation needs high level language skill -- Daisuke (2008-02-07 03 21 46) Analysis 4 - Non-verbal communication - Katrina At the welcome party for new comers held in our dormitory, we (the OYRs) were given the privilege of getting food first. After getting our share, we immediately started eating while everyone else stood quietly in line to get their food. Some time passed by when suddenly, one of our dorm mates (who was American) told us to stop eating. Me and my fellow OYRs were shocked and immediately stopped eating. Turns out we were supposed to wait for everyone to get their food and then eat together. When we asked why no one told us, she said they were too shy to speak up. I scanned the room and all I could see were expressionless faces who are trying to avoid looking at our direction. It really felt awkward. Solution / Recommendation / Suggestion etc. (response to Japanese people having low tolerance for non-native speakers, by Daisuke) solution is easy. just realize that they don t speak japanese fluently, slow down speach speed, pronounce clearly, and when they dont understand, repeat and paraphrase until they understand. - courtney It is also important to realize that the language you speak upon initially meeting someone often determines the kind of language that relationship will take on, weather that be English, Japanese, or a combination of both. katrina Listen when your Japanese friends are talking amongst themselves. Try picking up important words or commonly-used expressions, know the context or situation they are spoken, and try to use them as much and as casually as you can in conversations. I think it s a good way to loosen up a conversation and let your Japanese friends know you re actually interested in speaking the language with them. With regards to non-verbal communication, the best thing to do is to be sensitive. Edit this page
https://w.atwiki.jp/dragonkiller/pages/716.html
PlayStation 5まとめ 公開日：2020年09月22日 更新日：2023年10月26日 概要 プレイステーション5について。 メーカーについては★関連記事ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)参照。 目次 PlayStation 5まとめ/概要/目次/ページの登録タグ歴史/2010/2020 特徴/公式サイト/販売数/販売/PS4とPS5の比較/ブロードキャスト機能/シェア機能/対応ファイル/画像/音声/動画 評価/ハード/ソフト Q A 仕様/変更要素/仕様一覧 システムソフトウェア 本体 周辺機器 ソフト/2020/11月/12月/2020/2021/2022/未定 動画 検索/キーワード/SNS/ニュース 免責事項 商品の仕様・内容・デザイン・付属品・品番・価格等は予告なく変更になる場合があります。 掲載されている内容が最新とは限りません。 掲載されている内容に不備がある場合があります。 掲載されている内容を保証するものではありません。 ページの登録タグ PS5 プレイステーション5 歴史 2010 20194月、マーク・サニーがPS5について発言。 5月、2019年度経営方針説明会。PS5のロード時間について発言。 5月、COMPUTEX TAIPEI 2019。Zen2とAMD Radeon"Navi"を搭載すると発言。 6月、E3不参加。情報なし。 9月、TGS2019参加。情報なし。 10月、SIEがPlayStation 5の発売時期を発表。【プレスリリース】次世代コンソールゲーム機「プレイステーション 5」に名称決定 2020年年末商戦期に発売 2020 20201月、CES 2020にてPlayStation 5のロゴを発表。 3月、PlayStation 5のハードウェア技術仕様を発表。【プレスリリース】PlayStation5：ハードウェア技術仕様の追加情報を公開(更新) 4月、PlayStation 5のコントローラーを発表。 6月、PlayStation 5の本体デザインとソフトを発表。【プレスリリース】「プレイステーション 5」本体デザインと 次世代機向けゲームを28タイトル発表 9月17日、発売日と価格を発表。【プレスリリース】プレイステーション 5 11月12日（木）発売決定 9月17日、PlayStation 5予約開始を発表。【プレスリリース】PlayStation 5 2020年11月12日（木）日本国内発売決定 9月18日(金)より順次予約開始 9月18日、PlayStation 5予約開始。https //www.playstation.com/ja-jp/ps5/buy-now/ https //www.sony.jp/playstation/ps5/ 11月12日、「PlayStation5(CFI-1000A01)、PlayStation5デジタル・エディション(CFI-1000B01)」を発売。地域）日本、米国、カナダ、メキシコ、オーストラリア、ニュージーランド、韓国。 11月19日、PlayStation 5を発売。地域）欧州、中東、南米、アジア、南アフリカ。 2021月日、PlayStation 5 デジタル・エディションCFI-1100Bを発表。 8月 - 「PlayStation5(CFI-1100A01)」発売。 9月 - 「PlayStation5デジタル・エディション(CFI-1100B01)」発売。 20223月 - 「グランツーリスモ7」発売。 8月25日、PlayStation 5の値上げを発表。9月15日より各5,500円値上げで60,478円（税込）、49,478円（税込）。 9月15日 - 「PlayStation5(CFI-1200)」発売。 20232月 - 「PlayStation VR2」発売。 8月9日 - 「PS5 DualSense ワイヤレスコントローラー ダブルパック(CFIJ-10011)」「PlayStation 5 デジタル・エディション DualSense ワイヤレスコントローラー ダブルパック(CFIJ-10012)」発売。 8月25日 - 「PlayStation Portal リモートプレーヤー」発表。【プレスリリース】PS5用リモートプレイ専用機「PlayStation Portal リモートプレーヤー」希望小売価格29,980円で2023年内に発売決定 09月01日「PlayStation Portal リモートプレーヤー」の発売日を11月15日と発表。https //blog.ja.playstation.com/2023/08/23/20230823-ps5/ 10月11日 - SIEが「PS5新モデル」発表。PS5の一部周辺機器の希望小売価格を改定すると発表。https //blog.ja.playstation.com/2023/10/11/20231011-ps5/ 10月18日 - PS5の一部周辺機器の希望小売価格を改定。DualSenseR ワイヤレスコントローラー（ホワイトおよびミッドナイト ブラック）：9,480円（税込） DualSense ワイヤレスコントローラー（コズミック レッド、ノヴァ ピンク、ギャラクティック パープル、スターライト ブルーおよびグレー カモフラージュ）： 9,980円（税込） PULSE 3D?ワイヤレスヘッドセット：12,980円（税込） HDカメラ：7,980円（税込） メディアリモコン：3,980円（税込） DualSenseR 充電スタンド：3,980円（税込） 11月10日 - 「PlayStation5（Ultra HD Blu-ray ディスクドライブ搭載版）(CFI-2000A01)」発売。66,980円（税込） 11月10日 - 「PlayStation5 デジタル・エディション(CFI-2000B01)」発売。59,980円（税込） 11月15日 - 「PlayStation Portal リモートプレーヤー」発売。 月 - SIEが「」発売。 月 - SIEが「」発売。 月 - SIEが「」発売。 2024 2025 2026 2027 2028 2029 特徴 公式サイト PlayStation 5 https //www.playstation.com/ja-jp/ps5/ PlayStation.Blog 日本語 https //blog.ja.playstation.com/ 販売数 1000万台（2021.7） https //www.sie.com/en/blog/a-new-milestone-sie-sells-10-million-playstation-5-consoles-globally/ 販売 抽選販売 2月通常販売 PS4とPS5の比較 ブロードキャスト機能 不明 シェア機能 不明 対応ファイル 画像 音声 動画 評価 ハード ドライブなしモデルを用意。 分解しやすい 筐体が大きい。 ソフト 洋ゲーばかり。 ロンチタイトルが少ない。 定番ソフトが揃っていない。 PS4のソフトを使用できる。互換性不明。 Q A 仕様 変更要素 軽量化 低電力化 静音化 デザイン変更 ドライブ 仕様一覧 CFI-1000A01 CFI-1000B01 システムソフトウェア 本体 プレイステーション 5(CFI-1000A01) 49,980円 プレイステーション 5(CFI-1000B01) Digital Edition（UHD BDドライブなし）39,980円 プレイステーション 5(CFI-1100A) プレイステーション 5(CFI-1100B) Digital Edition（UHD BDドライブなし） 周辺機器 DualSense(CFI-ZCT1J)：ワイヤレスコントローラ 6,980円 DualSense Charging Station(CFI-ZDS1J)：充電スタンド 2,980円 HD Camera(CFI-ZEY1G)：HDカメラ 5,980円 PULSE 3(CFI-ZWH1J)：ワイヤレスヘッドセット 9,980円 Media Remote(CFI-ZMR1J)：メディアリモコン 2,980円 ソフト PS5ゲームソフト の 売れ筋ランキング 2020 11月 ■11/12 ロンチタイトル Astro’s Playroom（JAPANスタジオ）PS5本体にプリインストール Demon’s Souls（Bluepoint Games / JAPANスタジオ） Destruction AllStars（Lucid Games / XDEV） Marvel’s Spider-Man Miles Morales（Insomniac Games） Marvel’s Spider-Man Miles Morales Ultimate Edition（Insomniac Games） リビッツ！ビッグ・アドベンチャー（Sumo Digital / XDEV） Devil May Cry 5 Special Edition（カプコン）ダウンロード版 Fortnite ダウンロード版 Assassin's Creed Valhalla ジャストダンス2021 Godfall （Gearbox Publishing / Counterplay Games） ■11/26 Watch Dogs Legion 12月 ■12/03 イモータルズ フィニクス ライジング ライザのアトリエ2 ■12/10 ぷよぷよテトリス2 ■12/17 Go!Go!5次元GAME ネプテューヌre★Verse Go!Go!5次元GAME ネプテューヌre★Verse Go!Go!Edition Maneater ■ 2020 EA SPORTS FIFA 21 NBA 2K21 （2K, Visual Concepts） Madden NFL 21 DiRT 5 Outriders 2021 バイオハザード ヴィレッジ(バイオハザード8) （カプコン） Marvel's Avengers Grand Theft Auto V 、GTAオンライン （Rockstar Games） Far Cry 6 ヒットマン3 （IO Interactive） バランワンダーワールド Ghostwire Tokyo （Bethesda） 真・三國無双8 Empires 2022 Pragmata 未定 グランツーリスモ７ （ポリフォニー・デジタル） Horizon Forbidden West （Guerrilla Games） Ratchet Clank Rift Apart （Insomniac Games） Returnal （Housemarque / XDEV） Sackboy A Big Adventure （Sumo Digital / XDEV） Bugsnax （Young Horses）PlayStationコンソール限定 DEATHLOOP （Bethesda） Goodbye Volcano High （KO-OP）PlayStationコンソール限定 JETT The Far Shore （Superbrothers）PlayStationコンソール限定 Kena Bridge of the Spirits （Ember Lab）PlayStationコンソール限定 Little Devil Inside （Neostream Interactive）PlayStationコンソール限定 Oddworld Soulstorm （Oddworld Inhabitants）PlayStationコンソール限定 プラグマタ （カプコン） PROJECT ATHIA（プロジェクト アーシア）（仮題）*（Square Enix / Luminous Productions） Solar Ash （Annapurna Interactive / Heart Machine）PlayStationコンソール限定 Stray （Annapurna / Blue Twelve Studio）PlayStationコンソール限定 Tribes of Midgard （Gearbox Publishing / Norsfell）PlayStationコンソール限定 The Pathless （Annapurna Interactive / Giant Squid） FINAL FANTASY XVI（ファイナルファンタジー16）［スクウェア・エニックス］ Five Nights at Freddy’s Security Breach［Steel Wool Studios and ScottGames］ Hogwarts Legacy［Warner Bros. Games］ ゴッド・オブ・ウォー 新作［サンタモニカスタジオ］ Scarlet Nexus 動画 PS5 Hardware Reveal Trailer https //www.youtube.com/watch?v=RkC0l4iekYo 検索 キーワード http //www.google.com/search?hl=ja q=PS5 SNS https //mobile.twitter.com/hashtag/ps5 https //mobile.twitter.com/hashtag/プレイステーション５ ニュース ■ニュース1「PS5」 Black Friday 2023 PlayStation. Szukasz gier na PS4 lub PS5 ... - Gra.pl PlayStation 40 jogos para PS4 e PS5 com até 90% de desconto - TecMundo Murder is Game Over será lançado em 27 de outubro para PS4 e PS5 - PSX Brasil Marvel s Spider-Man 2 PS4 might be a distant pipe dream Is the latest sensation too powerful? - Sportskeeda Bus Simulator 21 Turns to Trams on PS5, PS4 Next Month - Push Square 『Fate/Samurai Remnant』他陣営と逸れのサーヴァントでも「回想戦」へ ... - インサイド 『神箱』“あなたは誰と冒険したい？”ハッシュタグキャンペーンが11 ... - 電撃オンライン 『原神』が容量を気にせずプレイできる。PS5のストリーミング ... - 電撃オンライン 『龍が如く7 光と闇の行方』が60％オフの2635円で購入できるセガのハロウィンセールがPS4、PS5、Nintendo Switch ... - 電ファミニコゲーマー PS4/Switch「アーケードアーカイブス バーニングフォース」が10月26日に配信！エアバイクやエアプレーンを操作してクリアを ... - Gamer Switch/PS4「アーケードアーカイブス バーニングフォース」，10月26日に配信。エアバイク/プレーンを操作して，全 ... - 4Gamer.net 【アケアカ】『バーニングフォース』Switch/PS4向けに10/26より配信。エアバイクやエアプレーンを操作し、ボス撃破を目指すシューティングゲーム - ファミ通.com Best Split Screen Games for PS4 ▷ [Couch Multiplayer List] - Esports.net News スパイダーマン2、UAEとサウジアラビアで発売｜ARAB NEWS - ARAB NEWS 最大74％オフ、PS5/PS4/Switchの「セガ ハロウィンセール」11月17日まで開催 - 価格.com - 価格.com 10 Rarest PS4 Games (& How Much They re Worth) - GameRant Essential Picks promotion comes to PlayStation Store - PlayStation How to Use the PS5 Controller on a PS4 - Lifehacker 最大70％オフ、スクエニ「ファイナルファンタジーセールpart3」は本日10/25まで - 価格.com - 価格.com How to Connect Your PlayStation 4 (PS4) Controller to an iPhone - Techloy Qualcuno è riuscito a far girare Marvel s Spider-Man 2 su PS4 - Spaziogames.it PS5/PS4版「Tower of Fantasy（幻塔）」アップデートVer3.3「氷塵剣舞」配信開始。新アバター「凌寒」と新マップ ... - 4Gamer.net 『METAL GEAR SOLID MASTER COLLECTION Vol.1』本日発売！ シリーズ7作品に加えてシナリオブックやサントラ ... - PlayStation Get Minecraft Dungeons Ultimate Edition for PS4 at Just $33.88 - GameRant Best Roblox Games on PS5 and PS4 - Push Square Call of Duty Player Smashes PS4 Controller Into TV - GameRant 最大70％OFF！『ペルソナ』や『ルンファク』などがお買い得1,000 ... - Yahoo!ニュース レンジャーズがイオバルディのＰＳ４勝目の力投と救援陣の ... - Yahoo!ニュース 戦国シミュレーション『天下統一 SSB』Steam/PS5/PS4/ニンテンドースイッチ発売日が決定―2024年1月25日 - Game*Spark 2,000円台のPS5ソフトも多数！ スイッチやPS4ソフトもお得な ... - Yahoo!ニュース 「PS5・PS4の音ゲー」おすすめ3選＆ランキング 太鼓の達人やペルソナシリーズなど人気作が目白押し！【2023年10月版】 - Fav-Log by ITmedia - ITmedia 『LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶』のPS4版がAmazonの ... - IGN Japan ボスラッシュ協力オンラインアクション『TrinityS』PS5・PS4版が配信開始。Steam版とのクロスプレイ機能も開発中 - ファミ通.com PS4版「十三機兵防衛圏」が半額！ もちもちパズルアクション ... - 4Gamer.net 『Marvel s Spider-Man 2』など今週発売された新作ゲームを ... - PlayStation PS4版「クラウド＆シープ2」のセールが開催！PS Plus加入で99％OFFに - Gamer ドリフトレースが楽しめる「DriftCE」のPS5/PS4版が発売に ... - 4Gamer.net PS StoreにてPS4/PS5向け「ハロウィーンセール」開幕。『バイオRE 4』や ... - AUTOMATON PS4/Switch版コズミックホラーRPG「恐怖の世界」本日発売！ 破滅 ... - GAME Watch PS4/Switch「レッド・デッド・リデンプション」はハロウィンにピッタリの拡張 ... - Gamer PS5/PS4の注目タイトル17作を紹介する特別映像が公開。楽曲は ... - 電撃オンライン PS5®/PS4®『Venture to the Vile』 が2024年に発売！ 新感覚の ... - PlayStation 赤い軍団の長距離砲が止まらない！連勝フィリーズ「PS4試合で15 ... - 中日新聞 「SILENT HILL Ascension」の新たなトレーラーが公開―PS5/PS4 ... - Gamer PS4、PS5にも対応！PlayStationで遊ぶべき「Roblox」のおすすめ ... - @DIME SF人狼『グノーシア』PS5/PS4パッケージ版の初回特典はことり氏描き下ろしのリバーシブルジャケットとジョナスのドッグタグ。店舗別特典も公開 - ファミ通.com 人生を買い戻すニャ。PS5/PS4版「ARMORED CORE VI FIRES OF ... - 4Gamer.net 『レヱル・ロマネスク オリジン』Switch版・PS4版の店舗特典を発表。エビテンではオリジナルアクリルパネルが付属し、ハチロクの3Dクリスタルセットも登場 - ファミ通.com PS5®/PS4®『三國志8 Remake』2Dと3Dが融合した新たな ... - PlayStation SPE映画が観られる「Sony Pictures Core」PS5/PS4に提供開始 ... - マイナビニュース 『Roblox』PS4/PS5版配信開始。自作ゲームやコミュニケーションを ... - AUTOMATON PS5「EA SPORTS FC 24」，PS4「Minecraft」，PS VR2「クロス ... - 4Gamer.net 『CoD MW3』PS5/PS4でのオープンベータが開始―13日からは全 ... - Game*Spark 「Sony Pictures Core」（旧BRAVIA CORE）がPS5®およびPS4®に ... - PlayStation 【Amazon得報】車ゲー好き必携！ PS5/PS4/PC対応のハンコンが11 ... - マイナビニュース 10月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 【PS5/PS4】新作ゲームソフト発売予定【2023年10月版】「スパイダーマン」「アサシン クリード」最新作が登場！ - Fav-Log by ITmedia - ITmedia PS4『グランツーリスモSPORT』2024年1月31日オンラインサービス終了 ... - Game*Spark PS Plusフリープレイ10月分発表。PS4/PS5向け『ファーミング ... - AUTOMATON 「どっちのiが好きですか？」がPS4/Switchで2024年1月25日に発売 ... - Gamer PS StoreにてPS4/PS5向けゲームの「評価システム」復活か。星5段階 ... - AUTOMATON 【アケアカ】『ファイネストアワー』がSwitch/PS4で9月28日配信。新型ロボット“シグナス”を操縦してゴールを目指す横スクロールアクション - ファミ通.com 『メタルギア ソリッド：マスターコレクション Vol.1』PS4版の予約開始（10/24発売）。ついでにゆるっと『MGS』アニメも公開中 - ファミ通.com ウワサのNintendo Switchの次世代機「Nintendo Switch 2(仮称)」について大手ゲームメーカーのActivision Blizzardが ... - GIGAZINE（ギガジン） PS4版『Roblox』が10/10にリリース決定。ユーザーが独自のゲームを制作しシェアできるサービス。クロスプラットフォームのプレイが可能【State of Play】 - ファミ通.com PS5®/PS4®『サガ エメラルド ビヨンド』が2024年発売決定 ... - PlayStation PS5®/PS4®『ユニコーンオーバーロード』2024年3月8日発売決定 ... - PlayStation PS5®/PS4®『三國志8 Remake』2024年初頭発売決定！ 20年の時 ... - PlayStation PS4アップデート、モバイル機器からPS Appでサインイン可能に - マイナビニュース Fate/Samurai Remnant(PS4 & PS5) - ゲーム - PlayStation.com 2023年8月のPS Storeダウンロードランキング！ PS5®とPS4®の第 ... - PlayStation 「東方Project」の二次創作ゲーム「東方シンセカイ」のPS5/PS4版 ... - GAME Watch 【PS5/PS4】新作ゲームソフト発売予定【2023年9月版】「Fate/Samurai Remnant」などが登場！ - Fav-Log by ITmedia - ITmedia 9月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 【AC6】「アーマード・コア6」コレクターズエディションPS4/PS5 ... - GAME Watch 最大90％OFF、そして全て1,000円以下！ スイッチとPS4の“格安＆ ... - Yahoo!ニュース 『メタルギア ソリッド マスターコレクション Vol.1』PS4版（DL版）が追加発売決定。発売日や価格等の詳細は後日発表予定 - ファミ通.com 『Call of Duty® Modern Warfare® III』がPS5®およびPS4®で11月 ... - PlayStation PS2/PS1本体でPS5/PS4/PS3用コントローラーが使える変換アダプタの ... - Game*Spark PS5®/PS4®『The First Descendant』クロスプレイ・オープン ... - PlayStation PS5/PS4アップデート公開、動作安定性が改善 - マイナビニュース 基本プレイ無料『Tower of Fantasy』がPS5®/PS4®で本日配信 ... - PlayStation PS5 / PS4版「Tower of Fantasy（幻塔）」8月8日に配信開始。新 ... - 4Gamer.net PS5®/PS4®『Fate/Samurai Remnant』新たな登場キャラクターや ... - PlayStation 新時代の開幕！ 『EA SPORTS FC 24』が9月29日（金）にPS5®と ... - PlayStation PS4版『教えて おねだり将棋』50%オフ、『ラビ×ラビ-パズルアウトストーリーズ-』50%オフ。シルバースタージャパンのセールがPSストアにて開催 - ファミ通.com PS Store「Summer Sale」を本日7月19日より開催！ セール対象 ... - PlayStation PS4版『メルブラ タイプルミナ』半額セールで3740円に。限定版や13キャラセット、ラウンドコールボイスなども半額に - ファミ通.com Tower of Fantasy（幻塔） | ゲームタイトル - PlayStation.com 7月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation PS4とPS5で楽しめるおすすめのルートシューターゲーム | ガイド＆特集 - PlayStation.com PS4®『ウマ娘 プリティーダービー 熱血ハチャメチャ大感謝祭 ... - PlayStation 『幻塔』PS5・PS4版が8月8日に配信決定。PS版では“チャプターの自由選択”機能が実装、ハプティックフィードバックにも対応 - ファミ通.com 6月発売のPS5®/PS4®注目ソフトはこれだ！【今月のおすすめ】 - PlayStation 基本プレイ無料タイトル『ヒロアカUR』PS4版オープンβテストが開催。飯田天哉、上鳴電気、拳藤一佳が使用可能、新たなシステムが登場 - ファミ通.com PS5®/PS4®『インフィニティ ストラッシュ ドラゴンクエスト ダイ ... - PlayStation ソニーのPS5、発売から3年の販売数がPS4超えへ - 日本経済新聞 アクションRPG「ホグワーツ・レガシー」PS4/Xbox One版、本日 ... - GAME Watch ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON | ゲームタイトル - PlayStation.com 【PS5 or PS4あなたはどっち？】これからゲームを遊びたい人におすすめするタイトル、知っておくと便利なPS Plusなどを紹介 - ファミ通.com ■ニュース2「SCE」 Teijeiro, nuevo escritor vitalicio - El Diario Montañés Sisterhood for the next generation - The Catholic Weekly Sybil Stewart - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee SCE Completes Seismic Retrofit of the Grid s Backbone - CSRwire.com Alida Al-Saadi - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Las Palmas de Gran Canaria contrata a desempleados para reforzar el servicio de Limpieza - Atlántico Hoy Retrouvez la profession de foi de SCE et vos candidats partout en ... - La Une de la CFE-CGC Orange Dari Baterai, Motor, Mobil, hingga Pesawat di Anjungan Honda - kompas.id Surface Transforms – Definitely Not To Be Stopped - Master Investor Kemendikbudristek Tekankan Pentingnya Penguatan Komunikasi ... - Medcom.Id למען האמת יוזמת ההסברה של סטודנטים מ-SCE באשדוד - כאן דרום - אשדוד HSBC Global Research Axes TPs on SHIMAO ... - AASTOCKS.com Huntington Beach switching electric utility customers to lower renewable energy plan - Orange County Register Melanie Varin - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Jennifer Goodwin - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Le plan social d Orange Business contesté devant le ministère du ... - La Lettre A Laila Valters, FLMI - School of Continuing Education - University of Wisconsin–Milwaukee Fullerton Public Charging Access - Fullerton Observer UC students Enroll now for CCM s spring 2024 arts electives - University of Cincinnati Dacia Duster III. bez nafty? Nový motor, nový hybrid, nová prevodovka - Podkapotou.sk Staatsanwältin lehnt Einstellung des Prozesses ab - Die Glocke Fußball-Oberliga FC Union Tornesch schlägt SC Egenbüttel - shz.de Protezione civile Regione Puglia allerta meteo per il giorno 25 ... - Comune di Altamura The first analogue camera library in Ireland opens in Cork this week - Yay Cork El PP critica la “escasa ambición” del Cabildo para impulsar ... - InfonorteDigital Promoting Sustainability, Education at the L.A. Arboretum - CSRwire.com CORONER Husband, wife killed in separate homicides - 21 Alive News Dacia Sandero quels sont les plus et les moins de la citadine ? - L Auto-Journal Una nueva edición del programa Fórmate ayudará a mejorar la ... - Ayuntamiento de Agüimes Should You Think About Buying Schweizer Electronic AG (ETR SCE) Now? - simplywall.st SCE Helps Riverside Achieve Reliable, Clean Energy - CSRwire.com Utilities, charging companies battle over EV fast chargers, slowing ... - Utility Dive Registration for Winter Session 2024 is now open | Cornell Chronicle - Cornell University Borrower Expectations for the Return of Student Loan Repayment ... - Federal Reserve Bank of New York Kamer wil gunstigere voorwaarden subsidie energiecoöperaties - Energeia A prolonged summer heralds energy savings - CERN Ring of fire annular solar eclipse 2023 What time and how to view Saturday s celestial show in SoCal - ABC7 Los Angeles También 1.6 el Renault Kardian ofrecerá el motor 1.6 SCe para ... - 16 Valvulas SCE plans possible Public Safety Power Shutoffs if winds pick up ... - News Channel 3-12 Village resident unhappy about new SCE pole on his property - Claremont Courier PG&E, SCE customers get climate credit this month - The Sun-Gazette Newspaper Is China SCE Group Holdings (HKG 1966) A Risky Investment? - simplywall.st SCE Group seeks debt restructuring - The Star Online China SCE-Aktie Chinesische Immobilienfirma China SCE mit Zahlungsausfall - finanzen.net Fitch Rates Southern California Edison s First & Refunding Mortgage ... - Fitch Ratings Southern California Edison’s $550 Million Offering - Cleary Gottlieb SCE 2023は、インテリジェント・コネクテッドNEVにおける中国のイノベーションを紹介 - 共同通信 PRWire Southern California Edison eyeing substantial investments in grid ... - Utility Dive Southern California Edison, Tree Service and Telecommunications ... - Department of Justice (.gov) 【オンライン】化学工学会SCE・Net公開講座（原子力・放射能基礎 ... - Science Portal（科学技術振興機構） Our space is your space Experiences from the pilot phase of the ... - ReliefWeb 初期型PSPが発売された日。SCE（当時）が初めて携帯ゲーム機に参入したハード。動画や音楽が再生できるマルチメディア端末として利用できたのが新しかった【今日は何の日？】 - ファミ通.com ソニーの平井一夫会長が退任へ。SCE時代にはPlayStationブランド ... - 4Gamer.net SCE社長､｢プレステ4｣値下げの意図を語る - 東洋経済オンライン SCEは本日付けでSIEとなり，コーポレートサイトURLも変更。日本 ... - 4Gamer.net SCE、SIEへの移行に合わせて人事・組織変更を発表 新取締役の伊藤 ... - GAME Watch 【インタビュー】SCE EVP伊藤雅康氏インタビュー - GAME Watch 「くたたん」「えーばぐ」 SCEが新卒向けに“入社後役立つ単語辞典 ... - ITmedia Access Accepted第486回：SCEからソニー・インタラクティブ ... - 4Gamer.net SCE、「ソニー・インタラクティブエンタテインメント」に社名 ... - ITmedia NEWS SCEが4月からソニー・インタラクティブエンタテインメントに社名 ... - AV Watch 2015年のSCEタイトル、全部遊んだ？ – PlayStation.Blog 日本語 - PlayStation 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE開発2トップに聞くPS4と ... - AV Watch SCE、「DHUALSHOCK4 20周年記念エディション」を9月17日に ... - GAME Watch SCE、日本でクラウドゲーム「PS Now」の技術検証テストを開始 - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE吉田修平氏に聞く、「野心 ... - AV Watch SCE、クラウドゲーム配信のOnLiveを買収 サービスは月末に終了へ - ITmedia NEWS PlayStation Mobileとは何だったのか。スマートデバイスと ... - 4Gamer.net SCEとPLAYISM、PS4向け国産インディーゲームの内覧会を開催 - 窓の杜 元SCEの重鎮プロデューサーが登場、『みんGOL』最新作は原点回帰、でも「PS4だから……」【闘会議2015】 - ファミ通.com SCE、PS向けゲーム開発プラットフォーム「Unity Pro for ... - ITmedia NEWS 「人喰いの大鷲トリコ」開発終了説をSCE幹部が一蹴 - ITmedia NEWS ブラビアだけでもPS3のゲームをプレイ、SCEがクラウドゲーム ... - ITmedia SCE、PS3システムソフトウェアVer.4.53公開。安定性を改善 - AV Watch SCE、PS Vitaアップデート。nasneやPCの動画/音楽再生対応 - AV Watch SCE、PS3のXMB表示問題を改善した新ファームを27日公開 - AV Watch これがPS4だ SCE、本体を初公開 米国価格は399ドル - ITmedia NEWS SCE、PCからコンテンツ購入可能なSENオンラインストア - AV Watch PS4でゲームはどう変わるのか。SCE Worldwide Studiosの吉田修平 ... - 4Gamer.net SCE、「プレイステーション 4」発表 年末発売へ - ITmedia NEWS SCE，デザイン一新で小型化した新型PS3を発表。10月4日発売 - 4Gamer.net SCE、クラウドゲーム配信のGaikaiを買収 新サービス開始へ - ITmedia NEWS Sony，SCEが買収したGaikaiのライバルサービスと連携する製品を ... - 4Gamer.net 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE社長 アンドリュー・ハウス ... - AV Watch SCE、DTCP-IP対応のネットワークレコーダー「nasne」（ナスネ ... - ITmedia 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE新社長アンドリュー ... - AV Watch ＳＣＥ社長に欧州法人社長が就任へ、平井社長は会長に - ロイター (Reuters Japan) 【後藤弘茂のWeekly海外ニュース】 SCEがE3で発表した次世代携帯 ... - PC Watch SCE、次世代PSP「PlayStation Vita」発表。24980円から - AV Watch 【後藤弘茂のWeekly海外ニュース】 SCEが新ポータブルゲーム機 ... - PC Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 「NGP」と「PSS」でSCEが ... - AV Watch SCE、次世代携帯ゲーム機「NGP」発表。年末発売 - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 SCE開発陣に聞く、PS3のBlu ... - AV Watch 【西田宗千佳のRandomTracking】 E3 2010特別編 SCE平井社長 ... - AV Watch ソニー、SCEのネットワーク事業を吸収合併 新SCEが誕生 - ITmedia NEWS SCE、PS3対応HDMIケーブル。3mで3000円 - AV Watch 後藤弘茂のWeekly海外ニュース - PC Watch SCEのスタッフに問いたい---「あなたはPS3を発売日に買いますか?」 - レスポンス
https://w.atwiki.jp/timburton/pages/9.html
チャーリーとチョコレート工場 (Charlie and the Chocolate Factory) 公開年 2005年 時間 115分 制作国 アメリカ / イギリス 監督 ティム・バートン (Tim Burton) 原作 ロアルド・ダール (Roald Dahl) 脚本 ジョン・オーガスト (John August) 音楽 ダニー・エルフマン? (Danny Elfman) Memorable Quotes (主な引用) Mike Teavee Who wants a beard? Willy Wonka Well, beatniks for one, folk singers and motorbike riders. Y know. All those hip, jazzy, super cool, neat, keen, and groovy cats. It s in the fridge, daddy-o! Are you hip to the jive? Can you dig what I m layin down? I knew that you could. Slide me some skin, soul brother! マイク・ティーヴィー あごひげなんて誰が要るの? ウィリー・ウォンカ まあひとつには、ヒッピーとかフォーク歌手とかオートバイ乗りだね。そんなすべてのヒップで、派手で、すごくいかして、すてきで、強くて、いかしてるやつとかさ。冷蔵庫の中にあるよ、おじさん! それってどうでもいいことだよね? 私がしまっておいたのを見つけられる? 君ができるって知ってるよ。まあ握手しようじゃないか、兄弟! Willy Wonka You can t have your family hanging over you like an old, dead goose. No offense. Grandpa George None taken. Jerk. ウィリー・ウォンカ 厄介払いができるじゃないか、年とった死んだガチョウみたいな家族のね。悪気はないですよ。 ジョージおじいちゃん 気にしちゃないさ。あほうが。 Shopkeeper You found Wonka s last golden ticket! 店主 君がウォンカの最後のゴールデンチケットを見つけたんだ! Willy Wonka And in that moment I realised; "I must find a... heir/hair". ウィリー・ウォンカ そしてその時に気づいたんだ、「見つけなくちゃいけない...神(髪)の後継者を」ってね。 Charlie Bucket [after finding out he s serving Mr. Wonka] Why are you here? Willy Wonka I don t feel so hot. チャーリー・バケット (ウォンカ氏に奉仕してることが分かった後に)なぜここにいるの? ウィリー・ウォンカ そんなに怒ってないからね。 Welcome Puppets Willy Wonka, Willy Wonka, the amazing chocolatier / Willy Wonka, Willy Wonka, everybody give a cheer / He s modest, clever, and so smart, he barely can restrain it / With so much generosity, there is no way to contain it, to contain it, to contain... to contain... to contain... / Willy Wonka, Willy Wonka, he s the one that you re about to meet / Willy Wonka, Willy Wonka, he s a genius who just can t be beat / The magician and the chocolate whiz / The best darn guy who ever lived / Willy Wonka, here he is! 歓迎の操り人形 ウィリー・ウォンカ、ウィリー・ウォンカ、すてきなショコラティエ / ウィリー・ウォンカ、ウィリー・ウォンカ、エールを送ろう / 謙虚で賢くとってもキレ者さ、抑えることなんてできない / こんなに気前がよけりゃ、封じ込めなんてできない / あふれる、あふれる、あふれる、あふれる / ウィリー・ウォンカ、ウィリー・ウォンカ、もうすぐ会えるさ / ウィリー・ウォンカ、ウィリー・ウォンカ、誰も超えられない天才さ / マジシャンでチョコの達人 / この世に生まれた最高の男 / ウィリー・ウォンカ、ここにあり! Mike Teavee Why is everything here completely pointless? Charlie Bucket Candy doesn t have to have a point. That s why it s candy. マイク・ティーヴィー なんでこんなに無意味なものばっかなんだ? チャーリー・バケット キャンディに意味がある必要はないよ。だからこそ、キャンディなんだ。 Willy Wonka [sorting through a big bunch of keys] There it is. There it isn t. ウィリー・ウォンカ (大きな鍵の束を探しながら)これだ。これじゃない。 Charlie Bucket But it didn t close forever, it s open right now. Mrs. Bucket Ah, well, sometimes when grown ups say forever they mean a very long time. Grandpa George Such as I feel as though I ve eaten nothing but cabbage soup forever. Mr. Bucket Now pops... Charlie Bucket But there must be people working there. Grandma Josephine Think about it, Charlie. Have you ever seen a single person going into that factory? Or coming out of it? Charlie Bucket No. The gates are always closed. Grandpa George Exactly. Charlie Bucket But then, who s running the machines? Mrs. Bucket Nobody knows Charlie. Mr. Bucket It certainly is a mystery. Charlie Bucket Hasn t someone asked Mr Wonka? Grandpa Joe No-one sees him any more. He never comes out. The only thing that comes out of that place is the candy. Already packed and addressed. I d give anything in the world just to go in one more time and see what s become of that amazing factory. チャーリー・バケット でも永遠に閉まってないよ、今は開いてるし。 バケット夫人 ああ、そうね、時々大人は永遠をとっても長い間って意味で言うのよ。 ジョージおじいちゃん まるでわしが永遠にキャベツスープだけを食べてるって感じでな。 バケット氏 お父さん... チャーリー・バケット でもそこで働いてる人がいなくちゃだよね。 ジョセフィーンおばあちゃん 考えてごらん、チャーリー。これまでにたったの一人でも工場に入っているのを見たことがあるかい? それから出てくる人は? チャーリー・バケット ううん。門はいつも閉まってるよ。 ジョージおじいちゃん そのとおり。 チャーリー・バケット でも誰が機械を動かしてるの? バケット夫人 誰も知らないのよ、チャーリー。 バケット氏 確かにミステリーだ。 チャーリー・バケット 誰かウォンカ氏に訊いた人はいないの? ジョーおじいちゃん 誰も今では彼に会ってないんじゃよ。彼は決して出てこない。出てくるのはキャンディだけ。それも既に荷造りされて宛名がつけられとる。わしもあと一度でいいからあのすばらしい工場がどうなってるか見てみたいものじゃよ。 Violet Beauregarde [hugs Wonka] Mr.Wonka, I m Violet Beauregarde. Willy Wonka [Wonka looks at her terrified as she chews her gum] Oh. I don t care. Violet Beauregarde Well, you should care because I m the girl who s gonna win the special prize at the end. Willy Wonka Well, you do seem confident and confidence is key. バイオレット・ボーレガード (ウォンカに抱きついて) Mr.ウォンカ、私はバイオレット・ボーレガードです。 ウィリー・ウォンカ (彼女がガムをかんでいるを恐ろしげに見て) ああ、気にしてないさ。 バイオレット・ボーレガード いえ、気にすべきです。だって私が最後に特別賞を獲得するでしょうから。 ウィリー・ウォンカ ああ、自信たっぷりなようだね。自信は鍵になるよね。 Veruca Salt I m Veruca Salt. It s very nice to meet you, sir. [does a curtsy] Willy Wonka I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot. Ha. ヴェルーカ・ソルト ヴェルーカ・ソルトです。お会いできてとてもうれしいです。 (お辞儀をする) ウィリー・ウォンカ ヴェルーカって、足の底にできたイボのことだと思ってたよ、ハ! Augustus Gloop [Augustus steps in front of Veruca] I m Augustus Gloop. I love your chocolate. Willy Wonka I can see that. So do I. I never expected to have so much in common. [Wonka stops and turns around to Mike] Willy Wonka You, you re Mike Teavee. You re the little devil who cracked the system. [looks at Charlie] Willy Wonka And you, you re just lucky to be here, aren t you? オーガスタス・グループ (オーガスタスがヴェルーカの前に出てきて)オーガスタス・グループです。僕はあなたのチョコレートが大好きです。 ウィリー・ウォンカ 分かるよ。私もそうさ。そんな共通点があるなんて思ってなかったよ。 (ウォンカが立ち止まってマイクの方に振り向く) ウィリー・ウォンカ 君、君はマイク・ティーヴィーだね。システムを解読した小さな悪魔くん。 (チャーリーを見て) ウィリー・ウォンカ そして君、運良くここに来られた、そうだろ? Mike Teavee [starts stomping on a candy pumpkin, completely destroying it] Mr. Teavee Son, please. Mike Teavee Dad, he said, "Enjoy!" マイク・ティーヴィー (キャンディのカボチャを踏みつけはじめ、壊しまくっている) ティーヴィー氏 息子よ、やめなさい。 マイク・ティーヴィー おとうさん、彼だって言ってたじゃん「楽しんで」って! Willy Wonka Why, I believe they re going to treat us to a little song. It is quite a special occasion, of course. They haven t had a fresh audience in many a moon. Oompa Loompa [Oompa Loompas sing] Augustus Gloop, Augustus Gloop, a great big greedy nincompoop / Augustus Gloop, so big and vile, so greedy, foul, and infantile... ウィリー・ウォンカ おや、彼らは私たちにちょっとした歌を披露してくれるんだと思うよ。もちろん、とっても特別なことさ。久しぶりの新しい観客だからね。 ウンパ・ルンパ (ウンパ・ルンパ歌う) オーガスタス・グループ、オーガスタス・グループ、貪欲な間抜けくん / オーガスタス・グループ、オーガスタス・グループ、デカくてひどくて貪欲で幼稚で.... Charlie Bucket Are the Oompa Loompas really joking, grandpa? Grandpa Joe Of course they re joking. That boy will be fine. チャーリー・バケット ウンパ・ルンパは、本当に冗談言ってるの、おじいちゃん？ ジョーおじいちゃん：もちろん冗談じゃよ。あの子は元気さ。 Grandpa George The kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day. Our Charlie only gets one a year. He doesn t have a chance. Grandma Josephine Everyone has a chance, Charlie. Grandpa George Mark my words. The first kid to find a golden ticket will be fat, fat, fat. Augustus Gloop [Augustus appears and cameras flash] I am eating the Wonka bar and I taste something that is not chocolate. Or coconut. Or walnut, or peanut butter, or caramel. Or sprinkles. So I look and I find the golden ticket. Grandpa George [the Bucket home sees the TV with Augustus on the screen] Told you he d be a porker. ジョージおじいちゃん ゴールデンチケットを見つける子どもってのは、毎日キャンディーバーを買えるやつなんじゃ。わしらのチャーリーは、1年にたったの1つだけ。チャンスなんてないさ。 ジョセフィーンおばあちゃん 誰にだってチャンスはあるのよ、チャーリー。 ジョージおじいちゃん 覚えておくんじゃ。最初にゴールデンチケットを見つける子どもは、デブ、デブ、デブじゃ。 オーガスタス・グループ (オーガスタスがカメラのフラッシュを浴びながら登場) 僕がウォンカバーを食べてたら、チョコレートじゃない何かの味がしたんだ。ココナッツでもない。クルミでも、ピーナッツバターでも、キャラメルでもない。で、見てみたらゴールデンチケットを見つけたんだ。 ジョージおじいちゃん (バケットの家ではテレビで映ったオーガスタスを見ている) 言ったじゃろ、彼はブタじゃ。 Dr. Wonka Why, I haven t seen bicuspids like these since... [long pause] Dr. Wonka ... Willy? ドクター・ウォンカ あれ、こんな小臼歯を見たのは確か... (長い間があって) ドクター・ウォンカ ... ウィリーか? Willy Wonka I m sorry, I was just having a flashback. Mr. Teavee These flashbacks happen often? Willy Wonka Yes... increasingly... today. ウィリー・ウォンカ すみませんね、フラッシュバックが起こってまして。 ティーヴィー氏 フラッシュバックは、しょっちゅうあるんですか? ウィリー・ウォンカ はい...だんだん...今日はね。 Willy Wonka Everything in this room is *eat*able. Even I m *eat*able. But that is called cannibalism, my dear children, and is in fact frowned upon in most societies. ウィリー・ウォンカ この部屋中のものはすべては食べられるよ。私だって食べられる。でもね、それじゃ人食いって言われるんだ、親愛なる子どもたち、大抵の社会じゃひんしゅくを買っちゃうんだよ。 Mrs. Bucket Well, nothing goes better with cabbage than cabbage. バケット夫人 そうね、キャベツに合うのはキャベツよ。 Violet Beauregarde Are they real people? Willy Wonka Of course they re real people. They re Oompa Loompas. Mr. Salt Oompa Loompas? Willy Wonka Imported. Straight from Loompaland. Mr. Teavee There s no such place. Willy Wonka What? Mr. Teavee Mr Wonka, I teach high school geography, and I m here to tell you... Willy Wonka Well, then, you ll know all about it and oh what a terrible country it is. バイオレット・ボーレガード 本当の人間なの? ウィリー・ウォンカ もちろん、本当の人間さ。ウンパ・ルンパだよ。 ソルト氏 ウンパ・ルンパ? ウィリー・ウォンカ 連れてきたんだ。ルンパ・ランドからまっすぐにね。 ティーヴィー氏 そんな場所はありませんよ。 ウィリー・ウォンカ 何ですか? ティーヴィー氏 Mr.ウォンカ、私は高校で地理を教えてますが、そんな場所は... ウィリー・ウォンカ ああ、それならよくご存知でしょう、なんとも恐ろしい国だってこともね。 Willy Wonka This is the puppet hospital and burns center. It s relatively new. ウィリー・ウォンカ ここは操り人形の病院で、重要な場所さ。最近できたんだ。 Grandma Georgina You smell like peanuts. I like peanuts. Willy Wonka You smell like old people... and soap. I like it. ジョージナおばあちゃん あなたはピーナッツのようなにおいがするわ。ピーナッツ好きよ。 ウィリー・ウォンカ あなたはお年寄り...と石鹸のにおいがするよ。私は好きさ。 Willy Wonka Good morning, starshine... the earth says hello! ウィリー・ウォンカ おはよう、星明り... 地球もこんにちわって言ってるよ! [Great Gum Machine pops out a stick of gum] [machine dings] Mike Teavee You mean that s it? Willy Wonka Do you even know what it is? Violet Beauregarde It s gum. Willy Wonka Yeah! It s a stick of the most amazing and sensational gum in the whole universe. [out of breath] Willy Wonka Know why? Know why? Cause this gum is a full three-course dinner all by itself. [laughs] Mr. Salt Why would anyone want that? Willy Wonka [flipping through flash cards] It will be the end of all kitchens and all cooking. Just a little strip of Wonka s Magic Chewing Gum is all you... [flips through cards again] Willy Wonka ... ever need at breakfast, lunch and dinner. This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and Blueberry Pie. Grandpa Joe It sounds great! Veruca Salt It sounds weird. Violet Beauregarde It sounds like my kind of gum. (大きなガム・マシンから1枚のガムスティックが出てくる) (機械がジャンジャン鳴っている) マイク・ティーヴィー (ガム1枚について)これだけ? ウィリー・ウォンカ これが何かってわかってるかい? バイオレット・ボーレガード ガムよ。 ウィリー・ウォンカ そうさ! それは世界中で最も驚きでセンセーショナルなガムのスティックさ。 (息をきらせて) ウィリー・ウォンカ 知りたい? 知りたい? なぜなら、これはフルコースディナーの3つの料理の味がするガムだからさ。 (笑う) ソルト氏 なぜ、誰かがそれを欲しいと? ウィリー・ウォンカ (フラッシュカードをめくって)全てのキッチンと料理の終わりです。ウォンカの魔法のチューイングガムたった1枚で... (再びカードをめくって) ウィリー・ウォンカ ...これまでの朝食、昼食、夕食に変わります。ガムは、トマトスープ、ローストビーフ、そしてブルーベリーパイになります。 ジョーおじいちゃん すばらしい響きじゃ! ヴェルーカ・ソルト 怪しい響きだわ。 バイオレット・ボーレガード 私のためのガムって感じね。 Willy Wonka [referring to Violet getting the gum] I d rather you didn t. There s still one or two things that are a little... Violet Beauregarde I m the World Record holder of chewing gum. I m not afraid of anything! [pops gum into her mouth] Mrs. Beauregarde How is it honey? Violet Beauregarde It s amazing! Tomato soup, I can feel it running down my throat! Willy Wonka Yeah! Spit it out! Grandpa Joe Young lady, I think you better... Violet Beauregarde It s changing... roast beef and baked potato. Crispy skin and butter! Mrs. Beauregarde Keep chewin kiddo! My daughter s gonna be the first person in the world with a chewing gum meal! Willy Wonka Yeah. I m just concerned about the... Violet Beauregarde Blueberry pie and Ice Cream! Willy Wonka That part. Veruca Salt [Veruca stares at Violet] What s happening to her nose? [Violet keeps chewing] [Nose starts turning purple] Mr. Salt You re turning blue! Mrs. Beauregarde Your whole nose has gone purple! Violet Beauregarde [touching nose] What do you mean? Mrs. Beauregarde Violet... you re turning Violet! [Violet scared; turns to Wonka] Mrs. Beauregarde [concerned] What s happening? Willy Wonka Well, I told you I haven t gotten it quite right because it always goes a little funny when it gets to the dessert. It s the Bluberry Pie that doesn t... I m terribly sorry! [Violet turns purple] Violet Beauregarde Mother, what s happening to me? [Violet continues turning purple] Violet Beauregarde [Violet starts growing] Grandpa Joe She s swelling up! Charlie Bucket Like a Blueberry! [Violet continues to grow] Willy Wonka [to Mrs. Beauregarde] I ve tried it on like twenty Oompa-Loompas and each one ended up as a Blueberry. It s just weird! Mrs. Beauregarde But I can t have a Blueberry as a daughter. How is she supposed to compete? Veruca Salt You can put her in a county fair! [Mrs. Beauregarde looks at Veruca viciously] [Willy laughs] ウィリー・ウォンカ (ガムを手にしたバイオレットに言い聞かせて) やめた方がいいよ。それにはまだ1、2の問題が... バイオレット・ボーレガード 私はチューイングガムの世界記録を持ってるのよ。怖いものなんてないわ! (ガムを口に入れる) ボーレガード夫人 どう? バイオレット・ボーレガード すごいわ! トマトスープよ、のどを通り抜けてるみたい! ウィリー・ウォンカ そうさ! 吐き出すんだ! ジョーおじいちゃん おじょうちゃん、やめた方が... バイオレット・ボーレガード 変わったわ...ローストビーフとベイクドボテトよ。パリパリした皮とバターも! ボーレガード夫人 噛み続けなさい! 私の娘は世界初のチューイングガム食をした人になるのよ。 ウィリー・ウォンカ そうさ。私も関わるさ、その... バイオレット・ボーレガード ブルーベリーパイとアイスクリームよ! ウィリー・ウォンカ そこだ。 ヴェルーカ・ソルト (ヴェルーカがバイオレットをじっと見て)鼻に何か起きてない? (バイオレットはかみ続ける) (鼻が紫色に変わりはじめる) ソルト氏 青くなってるぞ! ボーレガード夫人 鼻が紫色だわ! バイオレット・ボーレガード (鼻をさわって)どういうこと? ボーレガード夫人 バイオレット...あなた紫色になってるわ! (バイオレットはおびえてウォンカを見る) ボーレガード夫人 (心配して)何が起こってるの? ウィリー・ウォンカ そう、ダメだってちゃんと言ったでしょ。だっていつもデザートのところでおかしくなっちゃうんだ。ブルーベリーパイのとこで...ホントごめんね! (バイオレットが紫色に) バイオレット・ボーレガード ママ、私どうなっちゃうの? (バイオレットが紫色になり続ける) バイオレット・ボーレガード (大きくなり始める) ジョーおじいちゃん ふくれあがっとるぞ! チャーリー・バケット ブルーベリーみたいだ! (バイオレットが大きくなり続ける) ウィリー・ウォンカ (ボーレガード夫人に)20人のウンパ・ルンパに試してみたんですが、みんな最後にブルーベリーになっちゃったんですよ。ヘンでしょ! ボーレガード夫人 でもブルーベリーを娘にはできないわ。どうやって競えばいいっていうの? ヴェルーカ・ソルト 品評会に出せますよ! (ボーレガード夫人がヴェルーカをにらみつける) (ウィリーが笑う) Oompa Loompa [Oompa Loompas start singing] Listen close, listen hard / The tale of Violet Beauregarde / This dreadful girl she sees no wrong / Chewing, chewing, chewing, chewing, chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long / She goes on chewing till at last / Her chewing muscles grow so fast / From her face her giant chin / Sticks out just like a violin / Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long / Oompa Loompa, Oompa Loompa, Oompa Loompa, Oompa Loompa / For years and years she chews away / Her jaws get stronger every day / And with one great tremendous chew / They bite the poor girl s tongue in two / And that is why we try so hard / To save Miss Violet Beauregarde / Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long./ Chewing, chewing all day long./ Chewing, chewing all day long./ Blueberry Violet Mr. Wonka! [Oompa Loompas stop singing] Willy Wonka [to Oompa Loompa] I want you to roll Ms. Beaurgarde to the boat and take her to the Juicing Room at once. Kay? [Oompa Loompa does signature hand lock] Mrs. Beauregarde The Juicing room? What are they gonna do to her there? Willy Wonka They re gonna squeeze her. Like a little pimple. We ve gotta squeeze all that juice out of her immediately. [Mrs. Beauregarde runs up to Blueberry Violet] Blueberry Violet Mother, help me. Please! [Mrs. Beauregarde pushes Blueberry Violet into door] Willy Wonka [looks at everyone] Come on... Let s boogie! ウンパ・ルンパ (ウンパ・ルンパが歌い始める) 耳を傾けてよく聞いて / バイオレット・ボーレガードのお話さ / 危険に気づかないこのひどい少女 / 噛んで、噛んで、噛んで、噛んで、噛んで、一日中噛んで / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / あの子は噛み続けてついに / 噛んでる筋肉がモリモリさ / 顔から大きなあごが / バイオリンみたいに突き出した / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / ウンパ・ルンパ ウンパ・ルンパ ウンパ・ルンパ ウンパ・ルンパ / 何年もひたすら噛んで / あの子のあごはますます強く / そして激しいひと噛みで / あの子の舌は真っ二つ / だから僕らはがんばるさ / バイオレット・ボーレガードを救うのさ / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて / 一日中噛んで 噛み続けて ブルーベリーのバイオレット Mr.ウォンカ! (ウンパ・ルンパは歌うのを止める) ウィリー・ウォンカ (ウンパ・ルンパに)ボートにボーレガードさんを乗せて、すぐにジュース部屋に連れて行って。いいね? (ウンパ・ルンパはハンド・ロックのサインをする) ボーレガード夫人 ジュース部屋ですって? そこで何をしようっていうの? ウィリー・ウォンカ 彼女をしぼります。ちょっとしたにきびみたいにね。すぐに彼女の全てのジュースをしぼらなくちゃね。 (ボーレガード夫人は、ブルーベリーのバイオレットに駈け寄る) ブルーベリーのバイオレット ママ、助けて。お願い! (ボーレガード夫人は、ブルーベリーのバイオレットをドアに押し込む) ウィリー・ウォンカ (みんなを見て)行きましょう... 急ぎますよ! その2へ続く (Quoted by IMDb)
https://w.atwiki.jp/niconicomugen/pages/9969.html
Artisto16氏（AddHam2it氏）によるオリジナルキャラクター。 名前の読みは恐らく「ショラシャー」もしくは「ショオラシャー」と思われる。 2016年2月のサイトリニューアルに伴い公開停止となったが、転載・改変自体は自由 （後者に関しては「自分も見てみたいので連絡して欲しい」との事）。 緑色の肌と露出度の高い衣装が特徴的な女性。 詳細な設定は不明だが、どこか『モータルコンバット』の女忍者達を彷彿とさせる。 3Dモデルを使用して作られているのかヌルヌル動く。また、かなりの戦闘力をお持ちのようで良く揺れる。 鋭いチョップを繰り出す「Plasma Chop」や、長い足を活かした「Arch Kick」などの華麗な蹴り技で戦う。 AIは並程度の強さのものがデフォルトで搭載されている。 出場大会 「[大会] [Shorashah]」をタグに含むページは１つもありません。 その他 週刊「載ってねぇ」（Vol.16）
https://w.atwiki.jp/iidx50ir/pages/156.html
RESORT ANTHEM Course＃01 RESORT HOTEL Date [2011/03/17~2011/03/24] 【IIDX】*50のオリコでIRをするスレ17【DJT】 700 ID DJ Music [ 4/ 8/ 8/ 5/ 9/11] foreplay [ 4/ 6/ 9/ 3/ 7/ -] INJECTION OF LOVE [ 3/ 5/ 7/ 3/ 5/ 7] おおきなこえで [ 7/10/12/ 7/10/12] PARADISE LOST LEVEL SPN[ 4/ 4/ 3/ 7] TOTAL 19 SPH[ 8/ 6/ 5/10] TOTAL 29 SPA[ 8/ 9/ 7/12] TOTAL 36 DPN[ 5/ 3/ 3/ 7] TOTAL 18 DPH[ 9/ 7/ 5/10] TOTAL 31 DPA[11/ -/ 7/12] TOTAL 37 オリコ最終結果（2011/03/25 02 20取得） SP結果 SPN av. 2894.5 SPH av. 4660.8 SPA av. 6021.3 MEI CO 3135 [AAA] (1490/ 155) FULPOP 5490 [AAA] (2648/ 194) NAG. 6918 [AA] (3189/ 540) FLY 2654 [AA] (1144/ 366) IAL 5220 [AAA] (2418/ 384) NIGG* 6670 [AA] (2993/ 684) MEI CO 5098 [AA] (2322/ 454) IAL 6452 [AA] (2865/ 722) SERGEI 5023 [AA] (2243/ 537) NAMAC 6203 [AA] (2699/ 805) CHAPAO 4979 [AA] (2238/ 503) SERGEI 6197 [AA] (2634/ 929) .CLO. 4731 [AA] (2068/ 595) TKM 5928 [A] (2570/ 788) NO-MU 4565 [AA] (1938/ 689) ALTAIR 5725 [A] (2340/1045) SIZ 4541 [AA] (1907/ 727) SIZ 5249 [A] (2089/1071) AKANE 4512 [AA] (1949/ 614) BE* 4850 [B] (1903/1044) PHILO 4471 [A] (1906/ 659) REM 4412 [A] (1898/ 616) ELLE 4175 [A] (1689/ 797) MAY 4107 [A] (1726/ 655) 493SUN 3927 [A] (1615/ 697) （SP参加者：21名） DP結果 DPN av. 2925.5 DPH av. 4404.3 DPA av. 5005.8 MEI CO 3059 [AAA] (1432/ 195) YUU3 4664 [AA] (2059/ 546) BONO 6154 [A] (2645/ 864) MAY 2973 [AAA] (1351/ 271) NIGG* 4617 [AA] (2037/ 543) NIGG* 5691 [A] (2403/ 885) RESET 2917 [AA] (1311/ 295) RESET 4606 [AA] (2000/ 606) NAG. 5459 [A] (2275/ 909) KJR 2753 [AA] (1193/ 367) SATAX 4579 [AA] (2000/ 579) RESET 5448 [A] (2263/ 922) REM 4484 [AA] (1934/ 616) SATAX 5446 [A] (2236/ 974) IAL 4436 [AA] (1927/ 582) YUU3 5445 [A] (2289/ 867) KJR 4131 [A] (1714/ 703) REM 5220 [B] (2150/ 920) ELLE 3717 [A] (1450/ 817) SANKU 4857 [B] (1914/1029) KJR 4821 [B] (1910/1001) RST-L 4633 [B] (1865/ 903) ERYZAE 4577 [B] (1795/ 987) Q- 4329 [C] (1703/ 923) UCHU 2996 [D] (1062/ 872) （DP参加者：17名） 更新記録 （2011/03/27 02 55 Reset） 最終結果更新 DJランクが表示されるようになったので、最終結果にはDJランクが入ってます。 整形の手間は前作とほぼ変わらず。 Excelで表形式の作成とかやってるんですが、 もう少し手間が省けてワンタッチでwikiルールの書式に書き換えられるようにしたい。 なにはともあれ、コース参加ありがとうございました！ また次回のコースでお会いしましょう～！ （2011/03/24 02 25 Reset） 速報更新 記念すべき第1回目のコースが終了です。 結局DPAのダンゴ状態からは抜け出せませんでしたorz 結果の整形は明日か明後日辺りに予定しています。 まずは速報まで。 （2011/03/24 01 00 Reset） 速報更新 残り1日となりました。 相変わらずDPAのスコアの詰まりっぷりが凄い！ 抜け出すチャンスはあと1日です。 （2011/03/23 02 25 Reset） 速報更新 参加者多いですね！大盛況！！ スコア更新をチェックしてると、意外にも更新してる人がいることに気が付きます。 （2011/03/22 02 30 Reset） 速報更新 DPの3位～6位がカオスすぎて・・・！ 確かに1曲目～3曲目は同じような点数になるとしても、 4曲目は人によってスコア大きく変わるはずなのに、拮抗するなんてとても不思議。 （2011/03/20 02 30 Reset） 速報更新 PARADISE LOSTで見事に昇天しましたorz （2011/03/19 13 40 Reset） コース詳細掲示 速報更新 やってきましたオリコ！ 今作も（多分）集計し続けられると思いますので、引き続きよろしくお願いします。 毎日整形して更新するのはちょっと骨が折れる作業なので、 速報はPC版のe-amuからコピペする形とさせてください。 RA最初のコース。 最後で昇天させることまで考えてるとか凄いコース・・・っ！
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2705.html
第３幕 第１場 イタリアのヴェッレトリ 森 暗い夜 スペイン国王の擲弾兵隊長の制服を着たドン·アルヴァーロが奥からゆっくりと進み出てくる 右手からは舞台裏の声も聞こえてくる 【合唱】 ゲームに気を配れ 気を配れ 気を配れ しっかりとな... 【最初の声】 右側のエースだ 【二番目の声】 俺の勝ちだ 【最初の声】 右側の３ 左の５だ 【二番目の声】 負けた 【アルヴァーロ】 生きることは地獄だ この不幸な者には だが死を願うことも叶わぬのだ！ セビリア！ レオノーラ！ ああ 思い出すぞ！ああ あの夜を 私からあらゆる幸せを奪い去った！ 私は永遠に不幸なのだ そう書き記されているのだ 祖国では 父が望んでいた 異国の支配を打ち破ることを そして結婚したのだ 最後のインカ帝国の王族の女と 王冠を奪い返すために だがそれは無駄な企てであった 牢屋の中で私は生まれた そして見捨てられて育ったのだ 私が生き長らえたのはただ知られなかったからだ 私が王家の血統であることが！ 私の両親は 王座を夢見て だが斧で処刑されたのだ！ ああ、いつ終るのか 私の不幸は！ おお あなたは天使たちの胸に抱かれ 永遠に清らかなまま 美しく 無傷で昇天されたのだ この世の不幸を負うことなく だから向けることは忘れないで欲しい その眼差しを この惨めな私に 名もなく 流浪する私に 運命の憎しみの中を 私は、憧れつつ求めている ああ 哀れにも 死に出会えることを 私のレオノーラ 私を助けてくれ 私の苦しみに憐みを！ 私をあわれんでくれ！ 【カルロ】 （舞台裏から） 卑怯者！ 【声】 死ね！ 【アルヴァーロ】 何の叫びだ！ 【カルロ】 助けてくれ！ 【アルヴァーロ】 助けにいくぞ 【声】 死ね！死ね！ 彼は叫び声が聞こえた方に急いで行く 剣のぶつかり合う音が聞こえてくる 何人かの将校が右から左へと舞台を逃げていく 第２場 ドン·アルヴァーロはドン·カルロと一緒に戻ってくる 【アルヴァーロ】 やつらは逃げた！君は傷ついたのか？ 【カルロ】 いや 君は命の恩人だ 【アルヴァーロ】 彼らは誰なんだ？ 【カルロ】 人殺しさ 【アルヴァーロ】 戦場でもないのにかい？ 【カルロ】 実を言えば 賭けの中での諍いなんだ 【アルヴァーロ】 なるほど そういうことか 【カルロ】 そうなんだ 【アルヴァーロ】 しかしなぜ 身分が高いと見受けられる君があの賭博場に 行ったのだ？ 【カルロ】 私は着任したばかりでね 将軍の命令で昨日 到着したところさ 私は君がいなければ死んでいただろう 教えて頂けますかね 誰に命を救われたのかを？ 【アルヴァーロ】 偶然だよ... 【カルロ】 まずは私の名前から （本当の名は知らせまい） ドン・フェリーチェ・デ・ボルノス 隊長の副官だ 【アルヴァーロ】 私は、擲弾兵の大尉 ドン・フェデリコ・エレロスだ 【カルロ】 軍の花形だな！ 【アルヴァーロ】 いや そんな．．． 【カルロ】 友情を結べることを心から願いたいのだが 【アルヴァーロ】 私も、あなたを誇りに思うよ （彼らは握手する） 【アルヴァーロとカルロ】 生きる時も死ぬときも友であることを この世界よ ご覧あれ 生きる時も死ぬときも絆を 共に見出して行こう 【舞台裏からの声】 （舞台裏からの声とトランペットの響きが聞こえてくる） 行け 武器を取れ！ 【カルロ】 君と共に名誉の戦場に向かい 従おう 君を手本にして 【アルヴァーロ】 君を証人とする 栄誉に私も浴しよう 【合唱】 武器を！ （彼らは走り去る） 第３場 朝である ヴェッレトリからそう遠くないイタリアのスペイン軍の高官の宿舎の一室 奥にふたつのドアがあり 左側のひとつは寝室に、もう一方は共用の部屋に通じている 左にプロセニアムと窓がある 近くの戦いの音が聞こえてくる ひとりの軍医何人かの兵士たちが共用の部屋から出てきて窓に駆け寄る 【兵士たち】 激しい戦闘だ 【軍医】 （望遠鏡を覗きながら） 勇敢な擲弾兵たちだ！ 【兵士たち】 エレロスが指揮しているぞ 【軍医】 大変だ！...傷ついて彼が倒れたぞ！ ... 仲間が退却する！ ... 副官が彼らをまとめている 士官が指揮を取っているのだ！... 敵は逃げ出したぞ われらの勝利だ！ 【声】 （舞台裏から） スペインに栄光を！ 【別の声】 ビハ イタリア！ 【全員】 われらの勝利だ！ 【軍医】 ここに負傷した隊長を運べ 第４場 負傷して意識を失ったドン・アルヴァーロが四人の擲弾兵によって担架で運ばれてくる 片側には軍医 もう片側にはドン・カルロが埃にまみれて非常に消沈してついている ひとりの兵士がテーブルの上にスーツケースを置く 担架はほとんど舞台の真ん中に下ろされる 【カルロ】 寝かせてくれ...ここに... 俺のベッドを使ってくれ 【軍医】 静かに 【カルロ】 危険な状態なのか？ 【軍医】 胸の傷がかなり心配だ 【カルロ】 ああ 救ってくれ 【アルヴァーロ】 （意識が戻って） ここはどこだ？ 【カルロ】 友のそばだ 【アルヴァーロ】 私を死なせてくれ 【カルロ】 俺たちの看病で救って見せるさ 君の褒賞は カラトラーヴァの勲章になるだろう 【アルヴァーロ】 カラトラーヴァ！だめだ！だめだ！ 【カルロ】 （独白） どうしたのだ！ カラトラーヴァの名前で怯えているぞ！ 【アルヴァーロ】 友よ... 【軍医】 話しては... 【アルヴァーロ】 一言伝えたい... 【カルロ】 （軍医に） 二人きりにして貰えないか 軍医は出て行く ドン・アルヴァーロはドン·カルロにそばに来るように合図する 【アルヴァーロ】 この厳粛な時に 君は誓ってくれるか 私の意志を果たしてくれると 【カルロ】 私は誓おう 【アルヴァーロ】 胸のところを探してくれ 【カルロ】 鍵があるぞ 【アルヴァーロ】 （スーツケースを指して） それで取り出してくれ しまってある包みを！ 君の名誉に託したい その中には秘密があるのだ 私と一緒に死なねばならない秘密が 私が死んだら 焼いてくれ 【カルロ】 俺は誓おう そうするよ 【アルヴァーロ】 これで安らかに死ねる 心から君に感謝するよ 【カルロ】 （感極まって彼を抱擁し） 友よ 天にかけて信じてくれ！ さらば 【アルヴァーロ】 さらば 軍医と兵士たちは負傷した彼を医務室へと運ぶ 第５場 【カルロ】 死！恐ろしいことだ！ あんな大胆不敵で勇敢な男でも死ぬのか！ だが不思議な男だ 彼は！カラトラーヴァの名で震えていたな もしや知っているのか 我が家の不名誉を？もしや！なんという閃きだ！ 奴があの誘惑者ではないのか？ あの男は俺の手のうちにあり そして生きている！ だがそれが思い違いだったら？ この鍵がすべて教えてくれる （震えながらスーツケースを開き、封書を取り出す） ここに手紙が！俺は何をしようとしてるんだ！ （手を止めて） だが俺は誠実を誓ったではないか？ そして、俺の命が今あるのも奴の勇気のおかげではないか？ だが俺も奴を救ったぞ！もし奴があのインディアンだったら 俺の血に染まった憎むべき？．．．封印を 破ろうか 誰にも見られていないのだから いや？ 自分の邪まさは自分で分かるぞ！ （封書を下に落とす） 俺の運命の恐ろしき封書よ この場所から去れ 俺を試しても無駄だ 俺はここに汚名をそそぎに来たのに 気ちがいじみてるぞ 新たな恥でこの名をまた汚すなど 誓いを守るのは男の名誉にとって神聖なのだ この封書は秘密のままにしておかねばならぬ 邪まな考えよ 消え去るのだ 俺に下劣な行いを唆した考えよ だが 何か他に手がかりとなるものがないだろうか？ 見てみよう （スーツケースに戻って中をかき回す） ここに肖像画がある．．． 封印はされていない...彼はこれには何も言わなかった... 何も俺と約束していない...だから開けてもいいだろう... 何と！レオノーラだ！ 傷ついているのはドン・アルヴァーロなのか！ 奴は生きている これから俺の手で死ぬのだ！ （軍医は部屋のドアから現れる） 【軍医】 吉報だ 助かったぞ！ （出て行く） 【カルロ】 助かったって！おおなんという喜び！ 奴は助かった！嬉しいことだ 喜びがこの心に満ち溢れているのを感じるぞ！ 俺はついに裏切り者に復讐できるのだ あの悪名高き男に レオノーラ お前はどこに隠れているんだ？ 言え：お前はこの部隊についてきているのか お前の父の血で 顔を赤く染めて？ ああ どんなに幸せなことか もし俺が この剣で あのふたりを地獄の王のもとに 一撃で送り込むことができるなら！ （急いで出て行く） 第６場 ヴェッレトリの軍の宿営所 手前左には中古品の売買業者の店 右手には食べ物、飲み物や果物を売っている別の店 まわりにはテントや屋台 夜である 舞台は閑散としている ひとりの衛兵が注意深くキャンプを見回りながら舞台に登場する 【合唱】 同志たちよ 止まれ キャンプをパトロールだ 物音ひとつ聞こえず 光ひとつ見えぬ 深い眠りのうちに 一人一人が埋もれているぞ 同志たちよ 進め キャンプをパトロールだ すぐに起床ラッパが 鳴るのが聞こえるだろう 第７場 徐々に夜が明ける 沈痛な様子でドン・アルヴァーロが入ってくる 【アルヴァーロ】 ほんの一瞬たりとて私には与えられないのだ 静かな時は 残酷な戦いにこの魂は疲れ果てた 安息と忘却を空しく私は天に乞い願う 第８場 前場の登場人物とドン・カルロ 【カルロ】 隊長．．． 【アルヴァーロ】 誰が私を呼んでいるな？ （カルロに気付いて） 君か 私にたいへんな看病をしてくれたんだな 【カルロ】 君の傷は 完全に治ったのか？ 【アルヴァーロ】 ああ 【カルロ】 体力も？ 【アルヴァーロ】 昔と同じだ 【カルロ】 決闘には耐えられるか？ 【アルヴァーロ】 誰との？ 【カルロ】 君には敵がいないのか？ 【アルヴァーロ】 誰にでもいるだろう...どういうことか分からないのだが... 【カルロ】 分からないか？メッセージを受け取っていないのか ドン・アルヴァーロ、インディオは？ 【アルヴァーロ】 卑怯者め！ 裏切ったのか！秘密を知ってしまったのだな？ 【カルロ】 封書は開いていないぞ だが肖像画が教えてくれたのだ 俺はドン・カルロス・ヴァルガスだ 震えるがいい 【アルヴァーロ】 そんな大げさな脅しの 音に私は動じたりはしないぞ 【カルロ】 すぐに表に出よう どちらかが死なねばならぬのだ 【アルヴァーロ】 死など恐れはしない だが私を嘆かせるのだ ひどい言葉を かつては 友であった男が私に投げつけることは 【カルロ】 いや、いや、冒涜だ そのような名で呼ぶことは 【アルヴァーロ】 私ではない あれは運命だったのだ 君の父親を殺したのは 私が誘惑したのではない あの愛の天使を 彼らは二人して 天国から 私は無実だと 君の心に伝えているのではないか 【カルロ】 では妹は？ 【アルヴァーロ】 あの運命の夜 私は倒れたのだ 二重の 致命傷を負って それが治った後 一年の間 行方を捜したが ああ 死んだと分かったのだ レオノーラは 【カルロ】 嘘だ 嘘だ！ 修道院へ - 古い親戚を頼って逃げたのだ 俺は駆けつけた だが遅かった... 【アルヴァーロ】 では 彼女は？ 【カルロ】 逃げた 【アルヴァーロ】 （大いに驚いて） では生きているのか！彼女は生きている おお神よ！ 【カルロ】 そうだ 彼女は生きている 【アルヴァーロ】 ドン·カルロ 友よ この震え 私の体中を震わせている震えは 君に教えているのだ この魂が 穢れたものではないということを 生きているのか！神よ あの天使は... 【カルロ】 だが すぐに死ぬのだ 今は生きていても すぐに死ぬのだ 【アルヴァーロ】 いいや 結婚の絆が 私たちを希望で結び付けているのだ もし彼女が生きているのなら 一緒に どこに彼女が逃げたか探そうではないか 私も栄光ある出自なのだ ちょうど君と同じように 私のコートは輝いているのだ ちょうど太陽が輝いているように 【カルロ】 愚か者！われらの間には開くのだ 血まみれの墓が どうして兄弟などと呼べよう 俺からこんなに多くのものを奪った奴を？ 血筋が高貴だろうが下劣だろうが 俺はお前を殺してやるのだ そして貴様の後にはあの下劣な女だ その血で裏切りを贖うのだ 【アルヴァーロ】 どういうことだ？ 【カルロ】 あいつは死ぬのだ 【アルヴァーロ】 黙れ！ 【カルロ】 俺は神に誓うぞ 邪悪な娘は死ぬのだ 【アルヴァーロ】 その前に君は死を賭けた戦いで倒れるのだ 【カルロ】 死か！だが俺が倒れて死ぬことがなければ 必ずやレオノーラのもとにたどり着き 貴様の血で汚れた この剣をお見舞いしてやるのだ 【アルヴァーロ】 死か！そうだ！私の剣で 人殺しなど打ち倒してやるぞ 思いを神に向ければ良い 君の最後の時がやってきたのだ 【ふたり】 死だ！さあ行くぞ！ （剣を抜いて激しく戦う） 第９場 警備隊が宿営所から駆けつけて二人を引き離す 【合唱】 待て！やめろ！ 【カルロ】 （怒り狂って） 駄目だ - こいつの命か俺の命 - すぐにどちらか片がつく 【合唱】 互いに離れろ 【アルヴァーロ】 （独白） おそらく天が私に救いを寄こしてくれたのだ 【カルロ】 こいつが死ぬのだ！ 【合唱】 （逃れようとするカルロに） 来い！ 【カルロ】 （ドン・アルヴァーロに） わが父の殺人者め！ 【アルヴァーロ】 私に何が残されたのでしょう？慈悲深き神よ 御身は私の思いを啓発し 鼓舞する 修道院の草庵の聖なる祭壇に 忘却と安息をこの戦士は求めよう （退場 彼らは少しずつ離れて行く） 第１０場 太陽が出てくる、ドラムの連打やトランペットの吹鳴が起床の時間を告げる 舞台は次第に活気を増してくる 武装したスペインとイタリアの兵士たちはテントから出てきてマスケット銃や剣・軍服などをきれいにしている 少年兵たちがドラムを演奏している 酒保の女たちが酒、フルーツ、パンなどを売っている キャンプを走り回りながらプレツィオシッラは腕を高く上げて幸運を占っている 舞台は動き出す 【合唱】 笛と太鼓が 大地をつんざくとき われらは幸せだ 戦争が 喜びであり人生なのだ 軍人たちの 冒険に満ちた陽気な暮らし 明日も昨日もない 皆 愛し 思うのだ ただ今日のことだけを 【プレツィオシッラ】 （女たちに） この女占い師のところへおいでよ 遠くからやって来たんだよ あんたたちに秘密を 未来の秘密を告げてあげるよ （兵士たちに） 周りに集まっておいで その手を彼女に見せてご覧 あんたたちの恋人のことが占えるよ ずっとあんたに誠を尽くすかどうかが 【合唱】 行こう 女占い師のところへ 手相を彼女に見て貰おう あの美人のことが聞けるぞ われらに誠を尽くすかどうかが 【プレツィオシッラ】 パラダイスを求める人は 勇気を奮い立たせて 野蛮な侵略者を 打ち破る準備をなさい 進め 進め 進め 未来を告げてあげる どんな褒美を貰えるんでしょうね あんたたちの戦いからは ああ！ - どんな褒美が貰えるんでしょうね あんたたちの戦いからは 【兵士たち】 進め 進め 進め 未来を告げてもらえるぞ どんな褒美を貰えるだろう 俺たちの戦いからは 【酒保の女商人たち】 進め 進め 進め 未来を告げて貰いなさい どんな褒美を貰えるんでしょうね あんたたちのたちの戦いからは 【合唱】 （取り囲んで） 進め 進め 進め 【兵士たち】 さて おかみさん 飲ませてくれよ 酒保の女たちは彼らのグラスを満たす 【ひとりの兵士】 われらの健康に！ 【全員】 （飲む） ビバ！ 【ひとりの兵士】 スペインとイタリアの団結に！ 【合唱】 バンザイ！ 【プレツィオシッラ】 あたしたちの英雄ドン・フェデリコ・エレロスに！ 【全員】 ビバ！ビバ！ 【別の兵士】 そして、彼の立派な友人ドン・フェリーチェ・デ・ボルノスに 【全員】 （飲む） ビバ、ビバ！ 第１１場 トラブーコ親方が注目を集める 彼は古物商で左手の店からやってくる 小さなスーツケースを持って様々な安っぽい小物を運んでいる 【トラブーコ】 お値打ち価格で買いたい人はいるかね？ はさみに ピン 完璧な石鹸！ 何でも売るし 何でも買うよ どんな取引でも喜んで受けますよ 【ひとりの兵士】 宝石を持ってるが これでいくらくれるかね？ 【別の兵士】 ネックレスがある 欲しけりゃ売るよ 【別の兵士】 このイヤリングは売れるかね？ 【全員】 （時計や指輪などを見せながら） 売りたいんだけどな... 【トラブーコ】 だが拝見したところ みながらくた 粗悪ながらくたばかりですな！ 【全員】 それは 悪党め 貴様の顔だ 【トラブーコ】 じゃあこれでどうですかい 一品につき 30ソルディってことで 【全員】 それじゃただの泥棒だ 【トラブーコ】 おや！何てお怒りだ！ 分かりましたよ もう何ソルディかおまけしましょう さあ 品物を下さい！ 【全員】 まずはさっさと 金を払ってくれるのならな 【トラブーコ】 品物が先ですぜ さあ 品物を 【全員】 （品物を渡して） 受け取れ 【トラブーコ】 （品物を引き取って金を払う） あなたに、あなたに、お支払しますよ 【全員】 （彼を追いかけながら） よし よし 行くがいい！ 【トラブーコ】 （幸せそうに 独白） 何て良い取引だ！ （それから声を上げて） お値打ち品を誰か買わんかね？ （キャンプの別の隅の方に移動する） 第１２場 前場の人物と子どもたちを手に抱えて物乞いをする農民たち 【農夫たち】 パンを パンをお恵みください！ 家や畑を荒らされたのです 戦争のため 飢えているのです 私たちはパンを求めています お慈悲を 第１３場 前場の人物と泣いて連れて来られた何人かの新兵たち 【新兵たち】 可哀想な母ちゃんは涙で打ち捨てられて むりやり僕たちは連れて来られた 恋人からも誘拐のように引き離されてしまった 僕たちの家にもう一度戻りたいよ 【酒保の女商人たち】 （陽気に新兵たちに近づいて酒を注ぎ） 泣くんじゃないよ 坊やたち 母親の代わりに 恋人の代わりに あたしたちが姉さんみたいに愛してあげるから あんたたちを慰めてあげるから あたしたちは悪魔じゃないのよ その涙をぬぐって 過去は よく分かってるでしょう 今考えても無駄なことよ 【プレツィオシッラ】 （新兵たちの間に入りながら 何人かの腕を取って冗談めかして言う） 何て恥ずかしい！さあ さあ！ かわいい坊やたち あんたたちはおかしいわ？ 男の子なのに泣くなんて あんたたち 笑われちゃうわよ 周りを見てご覧なさい そして賭けてもいいわ 予感では かわいい恋人が現れて あんなたちを慰めてくれるんだから さあ 勇気を、勇気を、勇気を！ 【全員】 戦場は乱痴気騒ぎ それがキャンプを景気付けてくれるのさ バンザイ バンザイ 狂気よ 唯一ここを支配する者よ！ （酒保の女たちは新兵の腕を取ると活発なダンスを始める すぐに混乱と喧騒は頂点に達する） 第１４場 前場の人物とメリトーネ修道士 彼は踊りの渦に巻き込まれ 酒保の女と無理矢理しばらく踊らされる ようやくに止めることに成功して叫ぶ： 【メリトーネ】 おい！おい！何て世の中だ！何たる馬鹿騒ぎだ！ やるのは構わん！だがわしも巻き込まれたのだぞ 傷を癒しにスペインに来たこのわしも そして魂を癒しにだ 何だこれは？キリスト教徒の宿営地か それともトルコ人のか？ このように嘲られているのを見るのか 聖なる 日曜日というのに...気に掛けることといえば 酒のことばかりだ 戦のことよりも！ そして聖灰や法衣を身に纏う代わりに ここでヴィーナスやバッカスと戯れておるのか？ 世界は涙の家となる すべての修道院は今風吹きすさぶ空隙！聖地は 血まみれの洞窟となった キリスト教の聖堂さえも 悪の巣窟になっておるわい あらゆることがめちゃめちゃになっておる そのわけは何だ？そのわけは？ 「汝らの罪なり」 お前らの罪のせいだ 【兵士たち】 ああ 兄弟よ 兄弟よ！ 【メリトーネ】 お前らは休日を踏みつけにし 盗み 冒涜しとるぞ... 【イタリアの兵士たち】 汚い坊主め！ 【スペインの兵士たち】 お行きください 神父さま 【メリトーネ】 そしてお前らは皆同じ烙印を押された一団だ 皆 異端者だ 皆 皆 罪の汚水溜めだ そしてこの世全体で 暗黒の悪臭を放っておるぞ この世には希望もないのだ そして平安も 【イタリアの兵士たち】 （びっしりと取り囲み） やっつけろ！ やっつけろ！ 【スペインの兵士たち】 （かばいながら） 逃げろ！逃げろ！ 【イタリアの兵士たち】 やっつけろ！ やっつけろ この坊主を！ 彼らは彼を殴ろうとするが 彼はぶつぶつ文句を言いながら逃げ出す 【プレツィオシッラ】 （舞台の上で彼を追いかけていく兵士たちに） 逃がしておやりよ 坊さんと戦争かい！素敵な仕事だね！ 聞こえないのかい？じゃ太鼓で彼を守ってあげようか 近くにたまたまあった太鼓を取り上げ 鼓手が演奏する真似をする 兵士たちが押し寄せて彼女を取り囲む 群衆が後に続く 【プレツィオシッラと合唱】 ラタプラン ラタプラン それは栄光を 兵士に再び熱望させる ラタプラン ラタプラン 勝利を この音は先駆けて響かせる！ ラタプラン ラタプラン 今や部隊は 選ばれて 戦いへと導かれる！ ラタプラン ラタプラン 敵の軍旗は すっかりぐちゃぐちゃさ！ ラタプラン ピム パム プム 追いかけろ 尻を向けて逃げ出す者どもを... ラタプラン 名誉に負傷した者は 勝利で運命が戴冠させてくれる ラタプラン ラタプラン 勝利は 一層輝く 子供たちの勇気で！．．． ラタプラン ラタプラン 勝利は 戦士すべての心を勝ち取るのさ ラタプラン ラタプラン ラタプラン！ （彼らは走り去る） ATTO TERZO SCENA I In Italia presso Velletri. Bosco. Notte oscurissima. Don Alvaro, in uniforme di capitano spagnuolo dei Granatieri del Re, si avanza lentamente dal fondo. Si sentono voci interne a destra. CORO Attenti al gioco, attenti, attenti al gioco, attenti … PRIMA VOCE Un asso a destra. SECONDA VOCE Ho vinto. PRIMA VOCE Un tre alla destra. Cinque a manca. SECONDA VOCE Perdo. ALVARO La vita è inferno all infelice. Invano morte desio! Siviglia! Leonora! Oh, rimembranza! Oh, notte Ch ogni ben mi rapisti! Sarò infelice eternanmente, è scritto. Della natal sua terra il padre volle Spezzar l estranio giogo, E coll unirsi All ultima dell Incas la corona Cingere confidò. Fu vana impresa. In un carcere nacqui; M educava il deserto; Sol vivo perchÈ ignota È mia regale stirpe! I miei parenti Sognaro un trono, e li destò la scure! Oh, quando fine avran Le mie sventure! O tu che seno agli angeli Eternamente pura, Salisti bella, incolume Dalla mortal jattura, Non iscordar di volgere Lo sguardo a me tapino, Che senza nome ed esule, In odio del destino, Chiedo anelando, Ahi misero, La morte d incontrar. Leonora mia, soccorrimi, Pietà del mio penar! Pietà di me! CARLO dall interno Al tradimento! VOCI Muoia! ALVARO Quali grida! CARLO Aita! ALVARO Si soccorra. VOCI Muoia! Muoia! Accorre al luogo onde si udivano le grida; si sente un picchiare di spade, alcuni ufficiali attraversando la scena fuggendo in disordine da destra a sinistra. SCENA II Don Alvaro ritorna con Don Carlo ALVARO Fuggir! Ferito siete? CARLO No, vi debbo la vita. ALVARO Chi erano? CARLO Assassini. ALVARO Presso al campo così? CARLO Franco dirò fu alterco al gioco. ALVARO Comprendo, colà, a destra. CARLO Sì. ALVARO Ma come, si nobile d aspetto, a quella bisca scendeste? CARLO Nuovo sono. Con ordini del general sol ieri giunsi; senza voi morto sarei. Or dite a chi debbo la vita? ALVARO Al caso … CARLO Pria il mio nome dirò. (Non sappia il vero) Don Felice de Bornos, aiutante del duce. ALVARO Io, Capitan dei Granatieri, Don Federico Herreros. CARLO La gloria dell esercito! ALVARO Signore … CARLO Io l amistà ne ambia; la chiedo e spero. ALVARO Io pure della vostra sarò fiero. Si danno la destra. ALVARO e CARLO Amici in vita e in morte Il mondo ne vedrà. Uniti in vita e in morte Entrambi troverà. VOCI INTERNO Si odono voci interne e squilli di trombe Andiamo, all armi! CARLO Con voi scendere al campo d onor, emularne l esempio potrò. ALVARO Testimone del vostro valor Ammirarne le prove saprò. CORO All armi! Escono correndo. SCENA III È il mattino. Salotto nell abitazione d un ufficiale superiore dell esercito spagnuolo in Italia non lungi da Velletri. Nel fondo sonvi due porte, quella a sinistra mette ad una stanza da letto, l altra è la comune. A sinistra presso il proscenio è una finestra. Si sente il rumore della vicina battaglia. Un Chirurgo militare ed alcuni Soldati ordinanze dalla comune corrono alla finestra. SOLDATI Arde la mischia. CHIRURGO guardando con un canocchiale Prodi i granatieri! SOLDATI Li guida Herreros. CHIRURGO Ciel! … Ferito ei cadde! … Piegano i suoi! … L aiutante li raccozza, Alla carica li guida! … Già fuggono i nemici. I nostri han vinto! VOCI di fuori A Spagna gloria! ALTRE VOCI Viva l Italia! TUTTI È nostra la vittoria! CHIRURGO Portan qui ferito il Capitano. SCENA IV Don Alvaro, ferito e svenuto, è portato in una lettiga da quattro Granatieri. Da un lato è il Chirurgo, dall altro è Don Carlo, coperto di polvere ed assai afflitto. Un Soldato depone una valigia sopra un tavolino. La lettiga è collocata quasi nel mezzo della scena. CARLO Piano … qui posi … Approntisi il mio letto. CHIRURGO Silenzio. CARLO V ha periglio? CHIRURGO La piaga che ha nel petto mi spaventa. CARLO Deh, il salvate. ALVARO rinvenendo Ove son? CARLO Presso l amico. ALVARO Lasciatemi morire. CARLO Vi salveran le nostre cure. Premio L Ordine vi sarà di Calatrava. ALVARO Di Calatrava! Mai! Mai! CARLO fra sé Che! Inorridì di Calatrava al nome! ALVARO Amico … CHIRURGO Se parlate … ALVARO Un detto sol … CARLO al chirurgo Ven prego ne lasciate. Il chirurgo si ritira. Don Alvaro accenna a Don Carlo di appressarsegli. ALVARO Solenne in quest ora Giurami dovete Far pago un mio voto. CARLO Lo giuro. ALVARO Sul core cercate. CARLO Una chiave. ALVARO indicando la valigia Con essa trarrete Un piego celato! L affido all onore, Colà v ha un mistero Che meco morrà. S abbruci me spento. CARLO Lo giuro, sarà. ALVARO Or muoio tranquillo; Vi stringo al cor mio. CARLO lo abbraccia con grande emozione Amico, fidate nel cielo! Addio. ALVARO Addio. Il chirurgo ed i soldati trasportano il ferito nella stanza da letto. SCENA V CARLO Morir! Tremenda cosa! Sì intrepido, sì prode, ei pur morrà! Uom singolar costui! Tremò di Calatrava al nome. A lui palese n è forse il disonor? Cielo! Qual lampo! S ei fosse il seduttore? Desso in mia mano, e vive! Se m ingannassi? Questa chiave il dica. Apre convulso la valigia, e ne trae un plico suggellato Ecco i fogli! Che tento! S arresta E la fé che giurai? E questa vita che debbo al suo valor? Anch io lo salvo! S ei fosse quell Indo maledetto che macchiò il sangue mio? … Il suggello si franga. Niun qui mi vede. No? Ben mi vegg io! Getta il plico Urna fatale del mio destino, Va, t allontana, mi tenti invano; L onor a tergere qui venni, e insano D un onta nuova nol macchierò. Un giuro è sacro per l uom d onore; Que fogli serbino il lor mistero. Disperso vada il mal pensiero Che all atto indegno mi concitò. E s altra prova rinvenir potessi? Vediam. Torna a frugare nella valigia Qui v ha un ritratto … Suggel non v é … nulla ei ne disse … Nulla promisi … s apra dunque … Ciel! Leonora! Don Alvaro è il ferito! Ora egli viva, e di mia man poi muoia! Il chirurgo si presenta sulla porta della stanza CHIRURGO Lieta novella, è salvo! Esce. CARLO È salvo! Oh gioia! Egli è salvo! Gioia immensa Che m innondi il cor ti sento! Potrò alfine il tradimento Sull infame vendicar. Leonora, ove t ascondi? Di seguisti tra le squadre Chi del sangue di tuo padre Ti fe il volto rosseggiar? Ah, felice appien sarei Se potessi il brando mio Ambedue d averno al dio D un sol colpo consacrar! Parte precipitosamente. SCENA VI Accampamento militare presso Velletri. Sul davanti a sinistra è una bottega da rigattiere; a destra un altra ove si vendono cibi, bevande e frutta. All ingiro sono tende militari, baracche di rivenduglioli, ecc. È notte; la scena è deserta. Una pattuglia entra cautamente in scena, esplorando il campo. CORO Compagni, sostiamo, Il campo esploriamo; Non s ode rumor, Non brilla un chiarore; In sonno profondo Sepolto ognun sta. Compagni, inoltriamo, Il campo esploriamo, Fra poco la sveglia Suonare s udrà. SCENA VII Spunta l alba lentamente. Entra Don Alvaro pensoso ALVARO Né gustare m è dato Un ora di quiete. Affranta è l alma dalla lotta crudel. Pace ed oblio indarno io chieggo al cielo. SCENA VIII Detto e Don Carlo CARLO Capitano … ALVARO Chi mi chiama? Riconosce Carlo Voi, che si larghe cure mi prodigaste. CARLO La ferita vostra Sanata è appieno? ALVARO Sì. CARLO Forte? ALVARO Quale prima. CARLO Sosterreste un duel? ALVARO Con chi? CARLO Nemici non avete? ALVARO Tutti ne abbiam …ma a stento comprendo … CARLO No? Messaggio non v inviava Don Alvaro, l Indiano? ALVARO Oh tradimento! Sleale! Il segreto fu dunque violato? CARLO Fu illeso quel piego, L effigie ha parlato. Don Carlos di Vargas, tremate io sono. ALVARO D ardite minacce Non m agito al suono. CARLO Usciamo all istante. Un deve morire. ALVARO La morte disprezzo, Ma duolmi inveire Contr uom che per primo Amistade m offria. CARLO No, no, profanato Tal nome non sia. ALVARO Non io, fu il destino, Che il padre v ha ucciso. Non io che sedussi Quell angiol d amore. Ne guardano entrambi, E dal paradiso Ch io sono innocente Vi dicono al core. CARLO Adunque colei? ALVARO La notte fatale Io caddi per doppia Ferita mortale; Guaritone, un anno In traccia ne andai, Ahimé, ch era spenta Leonora trovai. CARLO Menzogna, menzogna! La suora - Ospitavala antica parente. Vi giunsi, ma tardi … ALVARO Ed ella? CARLO Fuggente. ALVARO trasalendo E vive! Ella vive, gran Dio! CARLO Sì, vive. ALVARO Don Carlo, amico, il fremito Ch ogni mia fibra scuote, Vi dica che quest anima Infame esser non puote. Vive! Gran Dio, quell angelo … CARLO Ma in breve morirà. Ella vive, ma in breve morirà. ALVARO No, d un imene il vincolo Stringa fra noi la speme; E s ella vive, insieme Cerchiamo ove fuggì. Giuro che illustre origine Equale a voi mi rende, E che il mio stemma splende Come rifulge il di. CARLO Stolto! Fra noi dischiudesi Insanguinato avello. Come chiamar fratello Chi tanto a me rapì? D eccelsa o vile origine. È d uopo ch io vi spegna, E dopo voi l indegna Che il sangue suo tradi. ALVARO Che dite? CARLO Ella morrà. ALVARO Tacete! CARLO Il giuro a Dio morrà l infame. ALVARO Voi pria cadrete nel fatal certame. CARLO Morte! ov io non cada esanime Leonora giungerò Tinto ancor del vostro sangue Questo acciar le immergerò. ALVARO Morte! Sì! Col brando mio Un sicario ucciderò; Il pensier volgete a Dio. L ora vostra alfin suonò. TUTTI E DUE A morte! Andiam! Sguainano le spade e si battono furiosamente. SCENA IX Accorre la pattuglia del campo a separarli CORO Fermi! Arrestate! CARLO furente No - la sua vita o la mia - tosto. CORO Lunge di qua si tragga. ALVARO fra sé Forse del ciel l aita a me soccorre. CARLO Colui morrà! CORO a Carlo che cerca svincolarsi Vieni! CARLO a Don Alvaro Carnefice del padre mio! ALVARO Or che mi resta? Pietoso Iddio, Tu ispira, illumina il mio pensier. Al chiostro, all eremo, ai santi altari L oblio, la pace chiegga il guerrier. Esce. Si allontanano poco a poco. SCENA X Spunta il sole; il rullo dei tamburi e lo squillo delle trombe danno il segnale della sveglia. La scena va animandosi a poco a poco. Soldati spagnuoli ed italiani di tutte le armi sortono dalle tende ripulendo schioppi, spade, uniformi, ecc. Ragazzi militari giuocano ai dai sui tamburi. Vivandiere che vendono liquori, frutta, pane, ecc. girano per il campo. Preziosilla, dall alto d una bracca, predice la buona ventura. scena animatissima. CORO Lorché pifferi e tamburi Par che assordino la terra, Siam felici, ch è la guerra Gioia e vita al militar. Vita gaia, avventurosa, Cui non cal doman né ieri, Ch ama tutti i suoi pensieri Sol nell oggi concentrar. PREZIOSILLA alle donne Venite all indovina, Ch è giunta di lontano, E puote a voi l arcano Futuro decifrar. ai soldati Correte a lei d intorno, La mano le porgete, Le amanti apprenderete Se fide vi restâr. CORO Andate/Andiamo all indovina, La mano le porgiamo/porgete, Le belle udir possiamo Se fide a voi restâr. PREZIOSILLA Chi vuole il paradiso s accenda di valore, e il barbaro invasore s accinga a debellar. Avanti, avanti, avanti, predirvi sentirete qual premio coglierete dal vostro battagliar, ah! - qual premio coglierete dal vostro battagliar. SOLDATI Avanti, avanti, avanti, predirci sentiremo qual premio coglieremo dal nostro battagliar. VIVANDIERE Avanti, avanti, avanti, predirivi sentirete qual premio coglierete dal vostro battagliar. CORO circondandola Avanti, avanti, avanti. SOLDATI Qua, vivandiere, un sorso. Le vivandiere versano loro UN SOLDATO Alla salute nostra! TUTTI bevendo Viva! UN SOLDATO A Spagna ed all Italia unite! CORO Evviva! PREZIOSILLA Al nostro eroe Don Federico Herreros! TUTTI Viva! Viva! UN ALTRO SOLDATO Ed al suo degno amico Don Felice de Bornos. TUTTI bevendo Viva, viva! SCENA XI L attenzione è attirata da Mastro Trabuco, rivendugliolo, che, dalla bottega a sinistra, viene con una cassetta al collo portante vari oggetti di meschino valore. TRABUCO A buon mercato chi vuol comprare? Forbici, spille, sapon perfetto! Io vendo e compro qualunque oggetto, Concludo a pronti qualunque affar. UN SOLDATO Ho qui un monile; quanto mi dai? ALTRO SOLDATO V è una collana. Se vuoi la vendo. ALTRO SOLDATO Questi orecchini, li pagherai? TUTTI mostrando orologi, anelli, ecc. Vogliamo vendere … TRABUCO Ma quanto vedo Tutto è robaccia, brutta robaccia! TUTTI Tale, o furfante, è la tua faccia. TRABUCO Pure aggiustiamoci, per ogni pezzo Do trenta soldi. TUTTI Da ladro è il prezzo. TRABUCO Ih! Quanta furia! C intenderemo. Qualch altro soldo v aggiungeremo. Date qua, subito! TUTTI Purché all istante Venga il denaro bello e sonante. TRABUCO Prima la merce, qua, colle buone. TUTTI dandogli gli oggeti A te. TRABUCO ritrando la roba e pagando A te, a te, benone. TUTTI cacciandolo Sì, sì, ma vattene! TRABUCO fra sé, contento Che buon affare! poi, forte A buon mercato chi vuol comprare? Si avvia verso un altro lato del campo. SCENA XII Detti e Contadini questuanti con ragazzi a mano. CONTADINI Pane, pan per carità! Tetti e campi devastati N ha la guerra, ed affamati Cerchiam pane per pietà. SCENA XIII Detti ed alcune Reclute piangenti che giungono scortate. RECLUTE Povere madri deserte nel pianto Per dura forza dovemmo lasciar. Della beltà n han rapiti all incanto, A nostre case vogliamo tornar. VIVANDIERE accostandosi gaiamente alle reclute ed offrendo loro da bere Non piangete, giovanotti, Per le madri, per le belle; V ameremo quai sorelle, Vi sapremo consolar. Certo il diavolo non siamo; Quelle lagrime tergete, Al passato, ben vedete, Ora è inutile pensar. PREZIOSILLA entra fra le reclute, ne prende alcune pel braccio, e dice loro burlescamente Che vergogna! Su, coraggio! Bei figliuoli, siete pazzi? Se piangete quai ragazzi Vi farete corbellar. Un occhiata a voi d intorno, E scommetto che indovino, Ci sarà più d un visino Che sapravvi consolar. Su, coraggio, coraggio, coraggio! TUTTI Nella guerra è la follia Che dee il campo rallegrar; Viva, viva la pazzia Che qui sola ha da regnar! Le vivandiere prendono le reclute pel braccio e s incomincia vivacissima danza generale. Ben presto la confusione e lo schiamazzo giungono al colmo. SCENA XIV Detti e Fra Melitone che, preso nel vortice della danza, è per un momento costretto a ballare con le vivandiere. Finalmente, riuscito a fermarsi, esclama MELITONE Toh! Toh! Poffare il mondo! Che tempone! Corre ben l avventura! Anch io ci sono. Venni di Spagna a medicar ferite, ed alme a mendicar. Che vedo? È questo un campo di Cristiani, o siete Turchi? Dove s è visto berteggiar la santa domenica così?… Ben più faccenda le bottiglie vi dan che le battaglie! E invece di vestir cenere e sacco qui si tresca con Venere, con Bacco? Il mondo è fatto una casa di pianto; ogni convento ora è covo del vento! I santuari spelonche diventar di sanguinari; perfino i tabernacoli di Cristo fatti son ricettacoli del tristo. Tutto va a soqquadro. E la ragion? La ragion? Pro peccata vestra pei vostri peccati. SOLDATI Ah, frate, frate! MELITONE Voi le feste calpestate, Rubate, bestemmiate … SOLDATI ITALIANI Togone infame! SOLDATI SPAGNUOLI Segui pur, padruccio. MELITONE E membri e capi siete d una stampa Tutti eretici. Tutti, tutti cloaca di peccati, E finché il mondo Puzzi di tal pece Non isperi la terra alcuna pace. SOLDATI ITALIANI serrandolo intorno Dàlli! Dàlli! SOLDATI SPAGNUOLI difendendolo Scappa! Scappa! SOLDATI ITALIANI Dàlli! Dàlli sulla cappa! Cercano di picchiarlo, ma egli se la svigna, declamando sempre. PREZIOSILLA ai soldati che lo inseguono uscendo dalla scena Lasciatelo chi ei vada. Far guerra ad un cappuccio! Bella impresa! Non m odon? Sia il tamburo sua difesa. Prende a caso un tamburo e, imitata da qualche tamburino, lo suona. I soldati accorrono tosto a circondarla, seguiti da tutta la turba. PREZIOSILLA e CORO Rataplan, rataplan, della gloria Nel soldato ritempra l ardor; Rataplan, rataplan, di vittoria Questo suono è segnal percursor! Rataplan, rataplan, or le schiere Son guidate raccolte a pugnar! Rataplan, rataplan, le bandiere Del nemico si veggon piegar! Rataplan, pim, pam, pum, inseguite Chi la terga, fuggendo, voltò … Rataplan, le gloriose ferite Col trionfo il destin coronò. Rataplan, rataplan, la vittoria Più rifulge de figli al valor! … Rataplan, rataplan, la vittoria Al guerriero conquista ogni cor. Rataplan, rataplan, rataplan! Escono correndo. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Verdi,Giuseppe/La Forza del Destino/IV
https://w.atwiki.jp/hmdev/pages/14.html
青空文庫→XMDFテキストフロー変換 説明 青空文庫の注記入りテキストファイルを、XMDFビルダーのテキストフローの独自タグのテキストに変換するツールです。 主な特徴 XMDFタグにあわせた青空注記変換 (変換設定ファイル利用) 画像の埋め込みに対応 外字処理 JISコードとUnicode(U+)表記の外字注記をUTF-8文字に変換 コードのない外字注記ををUTF-8文字に変換 XMDFビルダーで変換できないUTF-8文字をグリフタグに変換（グリフがあるもののみ） ダウンロード AozoraXMDF-1.1.9.zip Version 1.1.9Release date 2011/08/09 ・ソースコード (Java) （非商用 無料アプリ等で流用可） ・変換設定ファイルの説明 動作環境 Java Version 6 以上 XMDF作成にXMDFビルダー＋外字用フォントが必要 注意点 ・XMDF変換時に「コンバート中にエラーが発生しました」と表示される場合は、画像がインポート されていないか画像のファイル名が違っています。 ・「傍点」が多いとXMDFビルダーの変換に若干時間がかかります。 変換が待てない場合は、chuki_tag.txtを修正して ktop ﹅ /ktop を ktop ヽ /ktop に置き換えてください。 ・コード記述のない外字注記 と AdobeJapan1のグリフがない文字 は変換されずに 〓 が出力されます。 ・JIS範囲外のU+20000以上の文字は変換できません。 （いくつかはグリフがあるが変換ファイル未設定） （※グリフに変換できない外字注記はchuki_alt.txtにグリフタグを設定することで変換可） 1.1.9での主な変更点 - 表題業変換処理を変更 （タグ空白除去後の文字にサイズ指定のみ＋バグ修正） - 画像パス区切りが\の場合に対応 - アルファベットのルビ前び空白が消えるので ruby タグ内に入れる - ※が消えないように修正 更新履歴 使い方 起動 AozoraXMDF.jar をダブルクリックして実行します。 青空→XMDFタグ変換 変換したい青空文庫テキストファイル（拡張子.txt）を表示されたアプレットにドラッグ＆ドロップします。 テキストファイルと同じ場所に「元ファイル名_xmdf.txt」のファイルが生成されます。 （出力文字コードはUTF-8です） XMDFビルダー起動 XMDFビルダーを起動し、新規ワークフローを作成します。 メニューの「基本構成」→「フロー」→「フロー追加」→「テキスト」でテキストフローを追加します。 テキストフローに貼り付け UTF-8に対応したテキストエディタで出力ファイルを開きます。 テキストデータをすべて選択してコピーしてXMDFビルダーのテキストフローに貼り付ます。 画像がある場合 テキストフロー上に画像ファイルをドラッグ＆ドロップ後に「元に戻す」を実行し追加されたタグを削除します。 ※ファイルが重複する場合は、テキストフローにドラッグ＆ドロップしたときに表示されたファイル名（例 表紙.jpg-1）に合わせてテキスト内のファイル名を修正します。 XMDFのバージョンと標準文字の設定 XMDFバージョンが3.00Dの場合→XMDFビルダーのバージョンを3.00D、標準文字設定を「JIS 第１～４水準（３，４は漢字のみ）」に設定します。 SonyReader等のXMSF3.00Dに対応していない場合→XMDFバージョンを2.10D、標準文字設定を「JIS 第１～２水準」に設定します。 XMDFで自動変換できない文字は対応するCIDコードのグリフタグ（例： glyph system="Adobe-Japan1-6" code="1234" / ）に変換しています。（chuki_alt.txt で設定） 参考：Adobe-Japan1-6 CIDコードリスト 5078.Adobe-Japan1-6.pdf 外字の基本設定（外字やアクセント表記がある場合は必須） XMDFビルダーのメニュー「環境設定」→「環境設定」→「テキスト」の「外字自動精製用フォントファイル」選択後「＋追加」でフォント（IwaMinPr6-Md.xot）を追加し「外字の調整」で位置とサイズを調整します。 プロジェクトの外字設定（ワークススペース毎に設定） XMDFビルダーのメニュー「プロジェクト」→「プロジェクト情報」を選択し「コンテンツ設定」→「外字」でフォント「I-OTF明朝Pr6 M」選択 XMDFファイル生成 タイトルと著者名を設定します。 XMDFビルダーで「ビューワで表示」で確認後、「パブリッシュ」でXMDFファイルを出力します。 画面設定 入力文字コード 入力する青空文庫ファイルも文字コードを指定します。通常はMS932(SJIS)です。 表題行 タイトルと著者名の有無を設定します。画像や空行は無視されます。 現状は自動で拡大表示のタグを入れているだけです。 ファイルの上書き許可 出力ファイル(_xmdf.txt)がすでにある場合でも上書きして出力します。 拡張ラテン文字変換 アクセント表記された拡張ラテン文字をグリフタグに変換 UTF-8文字はXMDF出力できないためグリフで出力） 対応注記 基本的な注記に設定ファイルで対応 chuki_tag.txt 参照 例外的にプログラム処理しているもの ・複合字下げ［＃ここから○字下げ、折り返して●字下げ］ ・画像 (キャプション、サイズ指定未対応) ［＃画像説明（ファイル名）］ img src="ファイル名" ・アクセント符号付きラテンアルファベット変換 → UTF-8に変換 → 横書き用グリフに変換 〔e tranger〕 → glyph system="Adobe-Japan1-6" code="201" v_code="8920"/ tiquette ・ くの字点「／＼」「／″＼」 → UTF-8に変換 ・青空文庫特殊文字の外字注記（《》［］〔〕｜＃※） ・後述注記のインライン注記への変換 ・圏点・縦横中内にルビを含む場合 → ルビ無効 ・字下げ連続時の［＃ここで字下げ終わり］の省略 ・ブロック字下げでの改行制御 外字と特殊文字 ・外字をUTF-8で出力 （UTF-8コード、JISコードあり） ※［＃「さんずい＋垂」、unicode6DB6］ ※［＃「さんずい＋垂」、U+6DB6、235-7］ ※［＃「てへん＋劣」、第3水準1-84-77］ ・外字をグリフで出力 （表示できないorUTF-8にない文字 chuk_alt,txt） ※［＃丸100、ページ数-行数］ → glyph system="Adobe-Japan1-6" code="10312"/ ・グリフがない外字は代替文字を出力 (chuk_alt,txt) ※［＃感嘆符三つ、ページ数-行数］ → yoko !!! /yoko ・コード記述がない記号の外字注記は記号のみ名称からUTF-8に変換 (chuk_utf.txt で設定 漢字は未登録) ・JIS範囲外のU+20000以上の外字注記は変換不可 (グリフを設定すれば変換可) TODO 青空変換 - 圏点内にフォント指定ががある場合は入れ替える → フォントが無効になるだけなので未対応？ - 漢字の外字グリフ変換が設定されているとルビの自動識別に含まれない → 面倒なので未対応？ - ［＃ページの左右中央］の対応 → XMDF非対応？ - ［＃ここから罫囲み］の対応 → XMDF非対応？ - ［＃ここから横組み］の対応 → XMDF非対応？ - 見出しと目次のリンク Applet - Zip直接読み込み - 再帰読み込み - アイコン設定 - 詳細設定 - 諸々UI調整 その他 例外的な記述への対応や完全なテストはしていないのでファイルによっては不具合出るかも。 生成したファイル以外の書き換えや削除はしていませんが、利用は自己責任でお願いします。 余裕ができたらAozoraEpub3側の青空注記対応の修正を反映させます。 コメント 要望・バグ報告等があればここにコメントか「管理者にお問い合わせ」で連絡お願いします。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1158.html
Postmortem Patricia Daniels Cornwell At Risk Patricia Daniels Cornwell From Potter's Field Patricia Daniels Cornwell Book of the Dead Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Jack the Ripper-- Case Closed (Berkley True Crime) Patricia Daniels Cornwell Food to Die for Secrets from Kay Scarpetta's Kitchen Patricia Daniels CornwellMarlene Brown Cruel And Unusual (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels Cornwell All That Remains (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell At Risk Patricia Daniels Cornwell The Patricia Cornwell Audio Treasury Body of Evidence And Post Mortem Patricia Daniels CornwellLindsay Crouse? Trace (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell Blow Fly Patricia Daniels Cornwell At Risk Patricia Daniels CornwellKate Reading? The Last Precinct Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels Cornwell Point of Origin Patricia Daniels Cornwell Predator Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels Cornwell Predator (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels CornwellKate Reading? Cause of Death Patricia Daniels Cornwell El Cuerpo Del Delito/body of Evidence (Punto de Lectura) Patricia Daniels CornwellMercedes Nunez? Predator Patricia Daniels CornwellCristina Martin? La Isla De Los Perros/island of Dogs (Punto de Lectura) Patricia Daniels Cornwell La Isla De Los Perros Patricia Daniels Cornwell La Mosca De La Muerte Patricia Daniels Cornwell La Huella / Trace (La Trama Series) Patricia Daniels Cornwell Post Mortem/postmortem (Punto de Lectura) Patricia Daniels Cornwell Mosca De La Muerte / Blow Fly (La Trama Series / the Plot Series) Patricia Daniels CornwellLaura Paredes? La Huella / Trace (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell Retrato De Un Asesino Jack el Destripador - Caso Cerrado / Portrait of a Killer Jack the Ripper - Case Closed Jack El Destripador Caso Cerrado Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? El Cuerpo Del Delito Patricia Daniels Cornwell Ultimo Intento/ The last precinct Patricia Daniels CornwellNora Watson? Southern Cross (Wheeler Large Print Book Series) Patricia Daniels Cornwell Southern Cross (Wheeler Large Print Book Series (Cloth)) Patricia Daniels Cornwell Codigo Negro Patricia Daniels CornwellNora Watson? Cause of Death Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? Sangre En Central Park Patricia Daniels Cornwell Acecho Virtual Patricia Daniels CornwellNora Watson? Punto De Origen Patricia Daniels CornwellNora Watson? Cruel Unusual Patricia Daniels Cornwell Cause of Death Patricia Daniels CornwellBlair Brown? Postmortem (Kay Scarpetta Mysteries (Library)) Patricia Daniels Cornwell Point of Origin Patricia Daniels Cornwell Postmortem (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell Body of Evidence Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels Cornwell From Potter's Field Patricia Daniels Cornwell Cause of Death Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels Cornwell All That Remains Patricia Daniels Cornwell Cause of Death Patricia Daniels CornwellKate Reading? Unnatural Exposure Patricia Daniels CornwellBlair Brown? Unnatural Exposure Patricia Daniels CornwellKate Reading? Postmortem Patricia Daniels Cornwell All That Remains (Kay Scarpetta Mysteries (Hardcover)) Patricia Daniels Cornwell All That Remains Patricia Daniels Cornwell Cruel Unusual Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels Cornwell From Potter's Field Patricia Daniels Cornwell Postmortem Patricia Daniels Cornwell Body of Evidence Patricia Daniels CornwellLindsay Crouse? Blow Fly (A Kay Scarpetta Novel) Patricia Daniels Cornwell Trace (A Scarpetta Novel) Patricia Daniels Cornwell Predator Patricia Daniels Cornwell At Risk (Large Print Press) Patricia Daniels Cornwell Dossier Benton Patricia Daniels CornwellHelene Narbonne? Die Tote Ohne Namen Patricia Daniels Cornwell Die Hornisse Patricia Daniels Cornwell Brandherd Patricia Daniels CornwellKarin Kersten? Scarpetta's Winter Table Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs (Wheeler Large Print Press (large print paper)) Patricia Daniels Cornwell Cause of Death Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? Postmortem Patricia Daniels CornwellLindsey Crouse? Cruel Unusual Patricia Daniels CornwellKate Burton? Body of Evidence Patricia Daniels Cornwell All That Remains Patricia Daniels Cornwell Cruel and Unusual Patricia Daniels Cornwell Body of Evidence Patricia Daniels Cornwell All That Remains Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? Point of Origin (Thorndike Large Print General Series) Patricia Daniels Cornwell Postmortem Patricia Daniels Cornwell The Scarpetta Collection Postmortem and Body of Evidence Patricia Daniels Cornwell The Scarpetta Collection All That Remains and Cruel Unusual Patricia Daniels Cornwell Body of Evidence (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell From Potter's Field Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels CornwellJill Eikenberry? From Potter's Field Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels CornwellJill Eikenberry? Cause of Death (Paragon Softcover Large Print Books) Patricia Daniels Cornwell Cruel and Unusual Patricia Daniels CornwellLorelei King? From Potter's Field (Thorndike Core) Patricia Cornwell? All That Remains Patricia Daniels CornwellLorelei King? Hornet's Nest (Paragon Softcover Large Print Books) Patricia Daniels Cornwell Post-Mortem Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs (Windsor Selection) Patricia Daniels Cornwell Blow Fly (Windsor Selection) Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs (Paragon Softcover Large Print Books) Patricia Daniels Cornwell Patricia Cornwell - Three Complete Novels Postmortem, Body of Evidence, All That Remains Patricia Daniels Cornwell The Body Farm (G K Hall Large Print Book (Cloth)) Patricia Daniels Cornwell The Body Farm (G K Hall Large Print Book Series (Paper)) Patricia Daniels Cornwell A Time for Remembering The Story of Ruth Bell Graham Patricia Daniels Cornwell From Potter's Field (Thorndike Press Large Print Paperback Series) Patricia Daniels Cornwell Cause of Death (G K Hall Large Print Book Series (Cloth)) Patricia Daniels Cornwell Hornet's Nest (Thorndike Press Large Print Paperback Series) Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure (G K Hall Large Print Book Series (Cloth)) Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure (G K Hall Large Print Book Series (Paper)) Patricia Daniels Cornwell Ruth, a Portrait The Story of Ruth Bell Graham (G K Hall Large Print Inspirational Series) Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels Cornwell Point of Origin (Thorndike Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell LA Jota De Corazones Patricia Daniels CornwellJordi Mustieles Isle of Dogs (Thorndike Press Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell Blow Fly (Thorndike Press Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell Trace (Thorndike Press Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell Predator (Thorndike Press Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell At Risk (Thorndike Press Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell Book of the Dead (Thorndike Press Large Print Basic Series) Patricia Daniels Cornwell Cruel and Unusual (G K Hall Large Print Book Series (Cloth)) Patricia Daniels Cornwell Postmortem Patricia Daniels Cornwell Body of Evidence Patricia Daniels Cornwell Point of Origin Patricia Daniels Cornwell Postmortem Patricia Daniels CornwellLindsay Crouse? Body of Evidence Patricia Daniels CornwellLindsay Crouse? Predator (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels CornwellMary Stuart Masterson? Book of the Dead Patricia Daniels Cornwell The Patricia Cornwell Audio Treasury All That Remains And Cruel And Unusual (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels CornwellKate Burton? Trace (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels Cornwell Trace (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels Cornwell Trace A Scarpetta Novel (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels CornwellKate Reading? Blow Fly (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels CornwellCarolyn McCormick? Blow Fly (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels CornwellCarolyn McCormick? Body of Evidence Patricia Daniels Cornwell Book of the Dead Patricia Daniels Cornwell Untitled Patricia Daniels Cornwell Point of Origin Patricia Daniels CornwellKate Reading? Black Notice (Random House Large Print) Patricia Daniels Cornwell The Last Precinct (Random House Large Print) Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels Cornwell Postmortem Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels CornwellKate Reading? All That Remains (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell Cruel Unusual (Kay Scarpetta Mysteries (Paperback)) Patricia Daniels Cornwell Ruth, a Portrait The Ruth Bell Graham Story Patricia Daniels Cornwell Ruth, a Portrait The Story of Ruth Bell Graham Patricia Daniels Cornwell Cause of Death Patricia Daniels Cornwell Cause of Death Patricia Daniels Cornwell Hornet's Nest Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels Cornwell Point of Origin Patricia Daniels Cornwell Point of Origin Patricia Daniels Cornwell Southern Cross Patricia Daniels Cornwell Southern Cross Patricia Daniels CornwellRoberta Maxwell? Black Notice Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels CornwellRoberta Maxwell? Point of Origin Patricia Daniels CornwellJoan Allen? The Last Precinct Patricia Daniels CornwellRoberta Maxwell? Black Notice Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels Cornwell The Last Precinct Patricia Daniels Cornwell The Last Precinct Patricia Daniels CornwellKate Reading? Portrait of a Killer Jack the Ripper--Case Closed Patricia Daniels CornwellKate Burton? Last Precinct Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels CornwellBecky Ann Baker? Food to Die for Secrets from Kay Scarpetta's Kitchen Patricia Daniels CornwellMarlene Brown Portrait of a Killer Jack the Ripper--Case Closed Patricia Daniels Cornwell Body Farm Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Jack the Ripper--Case Closed Patricia Daniels CornwellKate Burton? Portrait of a Killer Jack the Ripper--Case Closed Patricia Daniels CornwellKate Reading? Last Precinct Patricia Daniels Cornwell Blow Fly (Cornwell, Patricia Daniels) Patricia Daniels Cornwell Blow Fly Patricia Daniels CornwellCarolyn McCormick? Blow Fly Patricia Daniels Cornwell Trace (Kay Scarpetta Mysteries (Hardcover)) Patricia Daniels Cornwell Coroner's Journal Stalking Death in Louisiana Patricia Daniels CornwellLouis, M.D. Cataldie? Predator (Kay Scarpetta Mysteries (Hardcover)) Patricia Daniels Cornwell Untitled Patricia Daniels Cornwell Life's Little Fable (Picture Books) Patricia Daniels CornwellBarbara Leonard Gibson? Isle of Dogs Patricia Daniels CornwellBecky Ann Baker? From Potter's Field Patricia Daniels Cornwell The Body Farm Patricia Daniels Cornwell Hornet's Nest Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Jack the Ripper Case Closed Patricia Daniels CornwellKate Reading? Black Notice International Edition Patricia Daniels Cornwell Postmortem Patricia Daniels CornwellLindsay Crouse? Postmortem Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? Point of Origin International Edition Patricia Daniels Cornwell Southern Cross Patricia Daniels Cornwell Southern Cross Patricia Daniels Cornwell The Patricia Cornwell Patricia Daniels CornwellKate Burton?Lindsay Crouse? Body of Evidence Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? Isle of Dogs Patricia Daniels Cornwell Coroner's Journal Forensics And the Art of Stalking Death Patricia Daniels CornwellLouis, M.D. Cataldie? Isle of Dogs Patricia Daniels Cornwell Cruel and Unusual Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? All That Remains Patricia Daniels CornwellC. J. Critt? The Body Farm Patricia Daniels CornwellKate Reading? All That Remains Patricia Daniels CornwellDonada Peters? Portrait of a Killer Jack the Ripper - Case Closed Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels CornwellMichele Hall? Cause of Death Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels CornwellMichele Hall? Trace (Kay Scarpetta Mysteries (Audio)) Patricia Daniels Cornwell Cause of Death (Windsor Selections S) Patricia Daniels Cornwell From Potter's Field Patricia Daniels CornwellBlair Brown? Body of Evidence Patricia Daniels CornwellLorelei King? Portrait of a Killer Jack the Ripper--Case Closed (Windsor Selection) Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Jack the Ripper, Case Closed (Wheeler Large Print Book Series) Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Jack the Ripper--Case Closed Patricia Daniels Cornwell Point of Origin (Paragon Softcover Large Print Books) Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure (Windsor Selections) Patricia Daniels Cornwell Anatomia De UN Crimen Patricia Daniels Cornwell A Time for Remembering Patricia Daniels Cornwell Body of Evidence (G.K. Hall Large Print Mystery Collection) Patricia Daniels Cornwell Postmortem (G.K. Hall Large Print) Patricia Daniels Cornwell All That Remains A Novel (Gk Hall Large Print Book Series) Patricia Daniels Cornwell Hornet's Nest Patricia Daniels CornwellChris Sarandon? Postmortem Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure (Paragon Softcover Large Print Books) Patricia Daniels Cornwell Blow Fly Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs (Thorndike Paperback Bestsellers) Patricia Daniels Cornwell Predator Patricia Daniels Cornwell Point of Origin (Windsor Selections) Patricia Daniels Cornwell Hornet's Nest (Windsor Selections) Patricia Daniels Cornwell The Last Precinct Patricia Daniels CornwellRoberta Maxwell? Hornet's Nest (G K Hall Large Print Book Series) Patricia Daniels Cornwell An Uncommon Friend The Authorized Biography of Ruth Bell Graham Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels CornwellMichele Hall? Portrait of a Killer Jack the Ripper - Case Closed Patricia Daniels Cornwell Una Muerte Sin Nombre Patricia Daniels Cornwell Blow Fly Patricia Daniels Cornwell The Last Precinct Patricia Daniels Cornwell Black Notice Patricia Daniels Cornwell Predator Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels Cornwell Blow Fly Patricia Daniels Cornwell Blow Fly Patricia Daniels CornwellCarolyn McCormick? The Last Precinct Patricia Daniels Cornwell Patricia Cornwell Kay Scarpetta Patricia Daniels Cornwell Ugly Ways Patricia Daniels CornwellTina McElroy Ansa? Black Notice Patricia Daniels Cornwell Portrait of a Killer Patricia Daniels Cornwell Isle of Dogs Patricia Daniels Cornwell Trace Patricia Daniels Cornwell Predator 24-Copy Floor Display Patricia Daniels Cornwell Causa De Muerte Patricia Daniels Cornwell Unnatural Exposure Patricia Daniels Cornwell Trace Patricia Daniels Cornwell
https://w.atwiki.jp/hidekiserver/pages/21.html
SimpleSort 概要 木の棒で殴るだけでチェストをソート（並べ替え整理）出来るプラグインです。 ゴチャゴチャしてしまったチェストの整理に便利です。 使い方 チェストを木の棒で殴ります。 チェスト内が整理されていればOKです。
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4124.html
The Gold Diggers Club Orca Book Pub? Karen Rivers? OrcaBookPub? KarenRivers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Literature-Action&Adventure? Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-Mysteries,Espionage,&Detectives? Leaving the Log House Orca Book Pub? Ainslie Manson? OrcaBookPub? AinslieManson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-FamilyLife-Siblings-Fiction? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialIssues-SpecialNeeds-Fiction? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialSituations-Emotions&Feelings-Fiction? Complete Curtain Book General Pub Co Ltd? Isabella Forbes? GeneralPubCoLtd? IsabellaForbes? undefined undefined Things on Wheels (Snapshot Series) General Pub Co Ltd? M. Ling? GeneralPubCoLtd? M.Ling? undefined undefined Incredible Flying Machines (Snapshot Series) General Pub Co Ltd? Christopher Maynard? GeneralPubCoLtd? ChristopherMaynard? undefined undefined Speaking of Sex Are You Ready to Answer the Questions Your Kids Will Ask? Northstone Pub Inc? Meg Hickling? NorthstonePubInc? MegHickling? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Sex-General? Future Faith Churches Reconnecting With the Power of the Gospel for the 21st Century Wood Lake Books? Don Posterski? Gary Nelson? WoodLakeBooks? DonPosterski? GaryNelson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity? Subjects-Religion&Spirituality-General? Creative Worship 2 Services for Special Days Wood Lake Books? Ian Price? WoodLakeBooks? IanPrice? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity? Subjects-Religion&Spirituality-OtherPractices-Ritual? Prayers to Share, Year C Responsive Prayers for Each Sunday of the Church Year Wood Lake Books? David Sparks? WoodLakeBooks? DavidSparks? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Worship&Devotion-Prayerbooks? Subjects-Religion&Spirituality-Judaism-Prayerbooks? 100 Block Rock Arsenal Pulp Pr Ltd? Bud Osborn? ArsenalPulpPrLtd? BudOsborn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-DrugDependency? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-UnitedStates? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Canadian-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-20thCentury? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Canadian-General? A Very Lonely Planet Arsenal Pulp Press? Ryan Bigge? ArsenalPulpPress? RyanBigge? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Relationships? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Men? Where Fire Speaks A Visit With the Himba (Parallax) Arsenal Pulp Pr Ltd? David Campion? Sandra Shields? ArsenalPulpPrLtd? DavidCampion? SandraShields? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-Africa? Subjects-History-Africa-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? One Ring Circus Extreme Wrestling in the Minor Leagues (Parallax) Arsenal Pulp Pr Ltd? Brian Howell? Stephen Osborne? ArsenalPulpPrLtd? BrianHowell? StephenOsborne? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Sports-IndividualSports-Wrestling? Subjects-Sports-General? Victoria (An Altitude Superguide) Altitude Pub Canada Ltd? Peter Grant? AltitudePubCanadaLtd? PeterGrant? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Canada-Cities-Victoria? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-General? Indianer in West Kanada Altitude Pub Canada Ltd? Pat Kramer? AltitudePubCanadaLtd? PatKramer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? A Taste of the Canadian Rockies Altitude Pub Canada Ltd? Chip Olver? Myriam Leighton? AltitudePubCanadaLtd? ChipOlver? MyriamLeighton? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Cooking,Food&Wine-Baking-General? Subjects-Travel-Canada-General? The Canadian Rockies A History in Photographs (An Altitude Superguide) Altitude Pub Canada Ltd? Graeme Pole? AltitudePubCanadaLtd? GraemePole? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Pictorial? Canadian Rockies Altitude Pub Canada Ltd? Graeme Pole? AltitudePubCanadaLtd? GraemePole? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-General? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-General? Baby Wild Animals Altitude Pub Canada Ltd? Dennis Schmidt? Esther Schmidt? AltitudePubCanadaLtd? DennisSchmidt? EstherSchmidt? undefined undefined British Columbia Interior Altitude Pub Canada Ltd? Mered Woodward? AltitudePubCanadaLtd? MeredWoodward? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-Canada? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Pictorial? Banff And Lake Louise History Explorer An Altitude Superguide (Culture and History Superguides) Altitude Pub Canada Ltd? Ernie Lakusta? AltitudePubCanadaLtd? ErnieLakusta? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-Canada-Province&Local? Subjects-Travel-Canada-Cities-Banff? Subjects-Travel-Canada-General? Rattenbury The Life And Tragic End of Pap's Greatest Architect (Amazing Stories) Altitude Pub Canada Ltd? Stan Sauerwein? AltitudePubCanadaLtd? StanSauerwein? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Artists,Architects&Photographers? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-Canadian? West Coast Adventures Shipwrecks, Lighthouses, And Rescues Along Canada's West Coast (Amazing Stories) Altitude Pub Canada Ltd? Adrienne Mason? AltitudePubCanadaLtd? AdrienneMason? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Adventurers&Explorers? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-History-World-Transportation-Ships-Ships&Shipwrecks? Rescue Dogs Crime And Rescue Canines in the Canadian Rockies (Amazing Stories) Altitude Pub Canada Ltd? Dale Portman? AltitudePubCanadaLtd? DalePortman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Dogs-General? Subjects-Outdoors&Nature-Travel-Adventure-General? Subjects-Travel-SpecialtyTravel-Adventure-General? Circle, Triangle and Square Handstitched Zen of Emptiness Handstitched Zen of Emptiness Paperblank Book Co? PaperblankBookCo? undefined undefined Autumn Leaves Handstitched Zen of Emptiness Paperblank Book Co? PaperblankBookCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Black Ribbed Traveller Unlined (Paperblanks Traveller Series) Paperblank Book Co? Paperblanks Book Co? PaperblankBookCo? PaperblanksBookCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-Travel? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Formats-Accessories-Journals-Travel? Red Ribbed (Paper Blanks Handstiched Traveller Series) Paperblank Book Co? PaperblankBookCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-Travel? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Formats-Accessories-Journals-Travel? Landscape Traveller (Handstiched Traveller Series) Paperblank Book Co? PaperblankBookCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-Travel? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Formats-Accessories-Journals-Travel? Paperblanks Celestial Planisphere (Handstiched Traveller Series) Paperblank Book Co? Paperblanks Book Company? PaperblankBookCo? PaperblanksBookCompany? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Formats-Accessories-Journals-Travel? Western Hemisphere Traveller (Handstiched Traveller Series) Paperblank Book Co? PaperblankBookCo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-Writing-Travel? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Formats-Accessories-Journals-Travel? Anarchism and Ecology Consortium Book Sales & Dist? Graham Purchase? ConsortiumBookSales&Dist? GrahamPurchase? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalDoctrines-Anarchism? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Dying from Dioxin A Citizen's Guide to Reclaiming Our Health and Rebuilding Democracy Black Rose Books? Lois Marie Gibbs? BlackRoseBooks? LoisMarieGibbs? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Desert Capitalism Black Rose Books Ltd? Kathryn Kopinak? BlackRoseBooksLtd? KathrynKopinak? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Killing Hope Black Rose Books Ltd? William Blum? BlackRoseBooksLtd? WilliamBlum? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Military-Intelligence&Espionage? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Imperialism and Ideology An Historical Perspective Black Rose Books Ltd? John Laffey? BlackRoseBooksLtd? JohnLaffey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-World? Subjects-Nonfiction-Politics-History&Theory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Imperialism&Independence? Imperialism and Ideology An Historical Perspective Black Rose Books Ltd? John Laffey? BlackRoseBooksLtd? JohnLaffey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-HistoricalStudy-Historiography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Imperialism&Independence? Thorstein Veblen and the American Way of Life Black Rose Books Ltd? Louis Patsouras? BlackRoseBooksLtd? LouisPatsouras? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-SocialScientists&Psychologists? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? Thorstein Veblen and the American Way of Life Black Rose Books Ltd? Louis Patsouras? BlackRoseBooksLtd? LouisPatsouras? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-SocialScientists&Psychologists? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? Rebel Musics Human Rights, Resistant Sounds, and the Politics of Music Making Black Rose Books Ltd? Daniel Fischlin? Ajay Heble? BlackRoseBooksLtd? DanielFischlin? AjayHeble? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-General? Subjects-Entertainment-Music-History&Criticism? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-Theory? Subjects-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-CivilRights? Subjects-Nonfiction-Politics-Activism? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Nonfiction-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? Rebel Musics Human Rights, Resistant Sounds, and the Politics of Music Making Black Rose Books Ltd? Daniel Fischlin? Ajay Heble? BlackRoseBooksLtd? DanielFischlin? AjayHeble? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-General? Subjects-Entertainment-Music-History&Criticism? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-Theory? Subjects-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-CivilRights? Subjects-Nonfiction-Politics-Activism? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Nonfiction-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? A Politics of Sorrow The Disintegration of Yugoslavia Black Rose Books Ltd? Davorka Ljubisic? BlackRoseBooksLtd? DavorkaLjubisic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-Ireland-General? Subjects-History-Europe-Yugoslavia? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? A Politics of Sorrow The Disintegration of Yugoslavia Black Rose Books Ltd? Davorka Ljubisic? BlackRoseBooksLtd? DavorkaLjubisic? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-Ireland-General? Subjects-History-Europe-Yugoslavia? Subjects-History-Military-General? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-ContemporaryMethods-Multicultural? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-ContemporaryMethods-Multicultural? Balance Art and Nature Black Rose Books Ltd? John K. Grande? BlackRoseBooksLtd? JohnK.Grande? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-Painting-StillLife? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-General? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-ContemporaryArt? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Criticism? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Balance Art and Nature Black Rose Books Ltd? John K. Grande? BlackRoseBooksLtd? JohnK.Grande? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-General? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-ContemporaryArt? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Criticism? Subjects-Arts&Photography-Art-General? The Devil's Own Mira Books? Sandra Brown? MiraBooks? SandraBrown? ユーズドブック(洋書)-Romance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Romance-Authors,A-Z-(B)-Brown,Sandra-General? Subjects-Romance-Authors,A-Z-(B)-Brown,Sandra-Paperback? Subjects-Romance-Contemporary-General? First Impression (Jackie Kaminsky Mysteries) Harlequin Books (Mm)? Margot Dalton? HarlequinBooks(Mm)? MargotDalton? ユーズドブック(洋書)-Romance? Formats-Paperback-Literature&Fiction? Substores-PaperbackStore-Literature&Fiction? Substores-PaperbackStore-Mystery&Thrillers? Substores-PaperbackStore-Romance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Mystery&Thrillers? Subjects-Romance-Contemporary-General? No Regrets Harlequin Books (Mm)? Joann Ross? HarlequinBooks(Mm)? JoannRoss? ユーズドブック(洋書)-Romance? Formats-Paperback-Literature&Fiction? Substores-PaperbackStore-Literature&Fiction? Substores-PaperbackStore-Romance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Romance-Contemporary-General? Presumed Guilty Harlequin Books (Mm)? Tess Gerritsen? HarlequinBooks(Mm)? TessGerritsen? Formats-Paperback-Literature&Fiction? Substores-PaperbackStore-Mystery&Thrillers? Substores-PaperbackStore-Romance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-Medical? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-Psychological&Suspense? Subjects-Romance-Authors,A-Z-(G)-Gerritsen,Tess? The Hidden Years Mira Books? Penny Jordan? MiraBooks? PennyJordan? ユーズドブック(洋書)-Romance? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Romance? Substores-UnknownASINs-35 洋書